Habla hasta 8 idiomas gracias a esta mascarilla
Hoy vamos a dar a conocer la mascarilla japonesa que puede traducir lo que hablas hasta en ocho idiomas diferentes. Entre 40 y 50 dólares rondará el precio de esta mascarilla que se ha convertido en el último año en el complemento imprescindible para todos a causa de la crisis sanitaria provocada por la COVID-19 […]
No es chino todo lo que suena por ahí…
Hay idiomas que suenan igual y piensas, ignorante, que son lo mismo. ¿No te ha pasado? Hay diferentes lenguas que debes tener en cuenta cuando te suena a chino algo. Si te suena a chino algo no siempre es bueno, y menos cuando se refiere al idioma. Puede ser japonés, coreano o chino, pero seguramente […]
¿Castellano o español? La eterna duda
¿Los españoles hablamos castellano? ¿El español es solo de España? Desvela la incógnita en el siguiente post. Tantos vaivenes entre el castellano y el español sin resolver. Que si los españoles hablamos español y no castellano o viceversa, y lo mismo con los originarios de América. Muchas discusiones han salido a la palestra en este […]
El traductor voluntario: la clave del éxito
Ser freelance en cualquier trabajo te da opción a poder desarrollar otras vías que te pueden interesar: hoy hablamos del trabajo del traductor voluntario. ¿Sabías que el trabajo de traductor voluntario te permite realizar hobbies diferentes que te pueden enriquecer más como persona? Se trata del voluntariado, una acción desinteresada que compagina a la perfección […]
Los idiomas de las redes sociales
Aunque pensemos que el inglés está creando un imperio a nivel mundial, te sorprendería saber qué otros idiomas dominan el panorama en cuanto a redes sociales se refiere. Las redes sociales se extienden a través de todos los rincones del planeta. Sus idiomas son variados. Cada red social existente está traducida a múltiples idiomas para […]
Traductor profesional vs. traductor amateur
¿Sabrías distinguir el trabajo de un traductor profesional que está comenzando al de un traductor amateur? La profesionalidad y la experiencia siempre son un plus a poner en alza en cada trabajo donde nos encontremos. Para más inri, si nos topamos con algo derivado del propio entendimiento entre personas, los idiomas. En este artículo vamos […]
Traducir aplicaciones móviles: cómo hacerlo adecuadamente
No hay nada que no esté integrado en formato móvil en la actualidad. Las aplicaciones son la nueva forma de comunicación y hay que traducirlas adecuadamente. Para impulsar un negocio no hay mejor forma que a través de la invención de aplicaciones móviles, un servicio que cada día usan más personas en sus dispositivos por […]
BREXIT: El LISTADO DE PUNTOS QUE TODAS LAS EMPRESAS DEBEN RECORDAR HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DE 2020
En 2016, el país del otro lado del Canal votó abrumadoramente para que Reino Unido no perteneciese a la Unión Europea. Después de largas negociaciones y acontecimientos, el Brexit comenzó oficialmente en enero de 2020. Hay un plazo denominado de transición que durará hasta diciembre de 2020 para una aplicación efectiva el 1 de enero […]
¡Vamos a traducir una película del español al chino!
Del chino al español o del español al chino, da lo mismo. Porque la cosa cambia al traducir, ¡y no sabes cuánto! Títulos de películas, diálogos, subtítulos… hay muchas cosas que se transforman, para bien o para mal, cuando vamos a traducir una película del español al chino. Hoy vamos a entrar en ese debate […]
Los idiomas influyen en nuestras emociones
Como cuando una canción nos afecta al ánimo o un olor, los idiomas también se adentran en nuestras emociones y las modifica a su antojo. ¿Por qué nos cambia el ánimo escuchar un ‘felicidades’ o un ‘te amo’ en un idioma concreto? Los traductores profesionales de Tradupla te dan la explicación a este dilema tan […]