NUESTROS SERVICIOS
Servicios de traducción e interpretación profesional
Encuentra el servicio de traducción que necesita tu proyecto
Traducciones para presentar tu empresa y tus productos en otros idiomas. Traducimos manuales y documentación técnica, fichas de producto, páginas web y documentos jurídicos. También puedes consultar nuestros servicios de traducción jurada e interpretación.
Si necesitas traducir al español o a otros idiomas, envíanos el documento o la dirección de tu web. Indica los idiomas, el uso del contenido y el plazo para recibir un presupuesto con el alcance del trabajo.
Traducción profesional adaptada a tu proyecto
Traductores profesionales según el idioma y la especialidad del proyecto
Traducción de documentos, páginas web y contenidos audiovisuales
Traducción especializada según el sector y el uso del texto
Presupuesto según los idiomas, el volumen y las necesidades del encargo
Alcance y fecha de entrega acordados para cada encargo
Servicios de traducción especializada
Manuales, patentes y documentos para tu sector
Tu documentación necesita precisión, además de un cambio de idioma. Traducimos manuales, fichas técnicas, patentes y documentos comerciales o jurídicos según la especialidad y el uso del texto.
Valoramos el idioma de origen y destino, la terminología del sector y el formato de entrega para asignar el trabajo a un traductor profesional adecuado al proyecto. Comparte los glosarios o traducciones anteriores que deban servir de referencia.
Envíanos tu documento y solicita un presupuesto de traducción especializada.
Tradupla ofrece todo tipo de servicios de traducción: divulgativas y generales, así como traducciones especializadas de carácter científico, técnico, administrativo, comercial, jurídico y literario. Asimismo, Tradupla puede traducir tu página web para que puedas expandir tu negocio. El traductor nativo se encargará de trasladar tu texto a su idioma materno y ofrecer una traducción de alta calidad.
Las memorias de traducción y los glosarios ayudan a mantener la coherencia terminológica entre documentos y versiones. Envíanos los archivos y las traducciones de referencia disponibles para valorar el trabajo y mantener la terminología de tu proyecto.
¿Necesitas traducir un manual, una patente o una ficha técnica al español? Envíanos el archivo y los idiomas de origen y destino para valorar tu proyecto. Solicita tu presupuesto de traducción especializada.
Servicios de traducción jurada
¿Qué es un servicio de traducción jurada?
Los servicios de traducción jurada son aquellos en los que un traductor jurado jura una traducción otorgándole validez legal.
Tradupla es una empresa de traducción especializada en traducciones juradas con más de 20 combinaciones lingüísticas. La traducción jurada es un documento con validez oficial que debe ir firmado y sellado por un Traductor/a Intérprete Jurado/a acreditado/a por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación. Expedientes académicos, diplomas universitarios, resoluciones judiciales, DNI o pasaporte, certificados de antecedentes penales, matrimonio, defunción, nacimiento o actas notariales, etc. Estos son algunos ejemplos de documentos que requieren una traducción jurada.
Traducción de páginas web para empresas
Tu oferta, adaptada al idioma de cada mercado
Presenta tu negocio en el idioma de tus próximos clientes. Traducimos páginas de servicios, fichas de producto, tiendas online y otros contenidos web, adaptando el tono y la terminología al público de destino. También puedes consultarnos para traducir tu web al español.
Comparte la dirección de tu sitio, las páginas que quieres traducir y los países e idiomas objetivo. Si dispones de palabras clave o pautas SEO, las tendremos en cuenta para delimitar el trabajo lingüístico. Indica si necesitas únicamente los textos o también ayuda para incorporarlos a la web, de modo que podamos valorar cada tarea.
Servicios de traducción audiovisual
¿Qué es un servicio de traducción audiovisual?
Adapta tus vídeos de empresa y formación a otros idiomas. Consulta nuestros servicios de subtitulado, transcripción, traducción, locución y doblaje. Comparte la duración, los idiomas y el formato de entrega para valorar el trabajo. Solicita presupuesto de traducción audiovisual. Tradupla posee en su cartera a profesionales del sector audiovisual. Cubre así las necesidades de locución al crearun documento sonoro a partir de un texto escrito. En el proceso inverso, se realiza la transcripción de cualquier documento sonoro o audiovisual. Traducimos tus películas y adaptamos la traducción al lenguaje no verbal de los actores.
Servicio de localización de videojuegos
¿Qué es un servicio de traducción de videojuegos?
La localización de videojuegos adapta diálogos, menús, instrucciones y otros textos al idioma y al público de destino. Para valorar tu proyecto, indica la plataforma, los idiomas, el formato de los archivos y las restricciones de espacio o variables. Si necesitas subtitulado, voces o pruebas dentro del juego, especifica esas tareas para comprobar su alcance y disponibilidad.
Traducción y adaptación de contenidos web
¿Cómo traducimos contenidos con pautas SEO?
Para la traducción de contenidos web, facilita los textos originales, el país de destino y las pautas de tu equipo. Si ya dispones de palabras clave, títulos y criterios editoriales, indícanos cuáles deben respetarse al traducir. El trabajo lingüístico se delimita en el presupuesto; no implica gestionar campañas ni garantizar posiciones en buscadores.
¿Cuándo conviene adaptar un texto comercial?
Al traducir páginas de producto, presentaciones o mensajes de marca, puede ser necesario adaptar el tono y las referencias al público de destino. Si el encargo requiere una adaptación creativa, consulta nuestro servicio de transcreación y señala qué mensajes, nombres o expresiones deben conservarse.
Para valorar tu proyecto, envíanos el texto de partida, los idiomas, el público y el formato de entrega. Indica si necesitas una traducción fiel al original o una adaptación creativa y qué pautas deben seguirse. Así podremos concretar el alcance antes de comenzar.
Servicios de traducción de redes sociales y blog
¿En qué consiste la traducción de redes sociales y blogs?
Traducimos publicaciones de redes sociales y artículos de blog a otros idiomas, adaptando el vocabulario, el tono y las referencias culturales a sus destinatarios. También podemos traducir los textos de tus campañas publicitarias. Consulta el servicio de traducción de blogs o envíanos el contenido que necesitas traducir.
Servicios de traducción publicitaria y transcreación
¿Qué es un servicio de traducción publicitaria o servicio de transcreación?
La traducción publicitaria y la transcreación adaptan un mensaje a otro idioma y público. Según el encargo, pueden requerir reformular titulares, eslóganes o referencias culturales, respetando las instrucciones de la marca y el objetivo del texto. Define qué elementos pueden adaptarse y cuáles deben conservarse; los cambios creativos se acuerdan dentro del alcance del proyecto.
Servicio de interpretación
¿Qué es un servicio de interpretación?
Comunícate con tus clientes y colaboradores en reuniones y eventos internacionales. Consulta nuestro servicio de interpretación profesional para encuentros comerciales, visitas de empresa, conferencias y reuniones a distancia.
Cuéntanos los idiomas, la fecha, el horario, el lugar y el número de participantes. Te orientamos sobre la modalidad adecuada —consecutiva, simultánea, de enlace o a distancia— y valoramos los intérpretes y los medios técnicos que requiere el encuentro, según disponibilidad.
Solicita presupuesto de interpretación para tu reunión o evento.
Edición, revisión, maquetación y DTP
Prepara tus documentos para presentarlos a tus clientes. Revisamos la ortografía, la puntuación y la coherencia del texto, y valoramos la edición y maquetación de documentos como catálogos, manuales y fichas de producto.
Envíanos el archivo original y, si existe, su versión traducida. Indica si necesitas una revisión lingüística, una comparación con el original o adaptar el diseño a otro idioma. Para la maquetación, comparte los archivos editables, las imágenes y el formato de entrega deseado; así podremos concretar el alcance y el plazo.
Cuéntanos qué necesitas traducir o qué tipo de interpretación requiere tu proyecto. Indícanos los idiomas, la especialidad y la fecha prevista para preparar un presupuesto.
Tu próximo proyecto empieza con un presupuesto claro. Comparte tus documentos o la dirección de tu web e indica los idiomas y la fecha que necesitas. Te ayudamos a concretar el servicio y el alcance del trabajo.
¿Cómo gestionamos tu proyecto de traducción?
Primero revisamos tu solicitud: idiomas de origen y destino, tipo de documento, finalidad y fecha de entrega. Según la especialidad, asignamos el trabajo a un traductor profesional adecuado al proyecto. La documentación y la terminología del sector forman parte del proceso de traducción.
¿Por qué contar con los servicios de Tradupla?
Cuando tu empresa trabaja en otro idioma, necesitas que los documentos y contenidos conserven su significado y se adapten a sus destinatarios. Una traducción profesional tiene en cuenta la terminología del sector, la finalidad del texto y el contexto cultural. Consulta nuestras especialidades y cuéntanos el alcance de tu proyecto.
Solicita un presupuesto de traducción o interpretación con los idiomas, el documento o las características del evento y la fecha prevista.
Contacto servicios de traducción
Solicita tu presupuesto de traducción o interpretación por correo en info@tradupla.com o por teléfono en +34 677 899 554. Indica los idiomas, el documento o las características del evento y la fecha prevista. Con esa información podremos valorar el alcance y la disponibilidad.
Servicios de traducción en todos los idiomas
- Afar
- Afrikáans
- Albanés
- Alemán
- Amárico
- Árabe
- Armenio
- Asamés
- Asirio
- Azerbaiyán
- Badini
- Baluchi
- Bambara
- Bengalí (Bangladesh)
- Bereber
- Bhojpuri
- Bielorruso
- Birmano
- Blin (Bilin)
- Bosnio
- Braille
- Búlgaro
- Camboyano
- Cantonés
- Catalán
- Cebuano
- Chatisgarí
- Checheno
- Checo
- Chichewa
- Chino
- Chuang
- Cingalés
- Coreano
- Criollo de Cabo Verde
- Criollo haitiano
- Croata
- Danés
- Darí
- Eslovaco
- Esloveno
- Español (europeo)
- Español latinoamericano
- Español mexicano
- Esperanto
- Estonio
- Feroés
- Filipino
- Finlandés
- Francés (Bélgica)
- Francés (Canadá)
- Francés (Francia)
- Fula
- Galés
- Gallego
- Georgiano
- Griego
- Groenlandés
- Guaraní
- Guyaratí
- Hakka
- Hausa
- Hebreo
- Hindi
- Hmong-Mien
- Holandés
- Húngaro
- Igbo
- Ilocano
- Indonesio
- Inglés
- Inuit
- Irlandés (gaélico)
- Islandés
- Italiano
- Japonés
- Javanés
- Jin
- Kalhori
- Kannada
- Kazajo
- Kirguís
- Kirundi
- Konkani
- Krio
- Kru
- Kurdi
- Kurdo
- Lao
- Latín
- Letón
- Lingala
- Lituano
- Luganda
- Luxemburgués
- Macedonio
- Madurés
- Magahi
- Maithili
- Malabar
- Malayo
- Maldivo
- Malgache
- Malinke
- Maltés
- Mandarín
- Mandinga
- Marathi
- Marwari
- Masái
- Meänkieli
- Moldavo
- Mongol
- Montenegro
- Mossi
- Nepalí
- Noruego
- Oriya
- Oromo
- Panyabí
- Pastún
- Persa (farsi)
- Polaco
- Portugués brasileño
- Portugués europeo
- Quechua
- Romanche Suiza
- Romaní
- Ruanda
- Rumano
- Ruso
- Sami
- Sango
- Saraiki
- Serbio
- Serbocroata
- Shona
- Sindhi
- Sirio
- Somalí
- Suajili
- Suazi
- Sueco
- Sundanés
- Sylheti
- Tagalo (filipino)
- Tailandés
- Tamil
- Telugu
- Tibetano
- Tigré
- Tigriña
- Turco
- Turcomano
- Twi
- Ucraniano
- Uigur
- Urdú
- Uzbeko
- Vasco
- Vietnamita
- Wólof
- Wu
- Xhosa
- Xiang
- Yoruba
- Zulú