Tradupla
Nuestro Blog
¿Traducción automática contra traducción manual?
El idioma puede ser una barrera entre países y personas, sin embargo, desde hace muchos años existe personal cualificado que se ha encargado de convertirse en un puente de comunicación, y se conocen como traductores profesionales e intérpretes. Pero, el ser humano siempre con el interés de convertir cualquier proceso manual en automático, con el […]
La Traducción, más que un pasaje de una lengua a otra
Dos de los oficios más antiguos del mundo son la Traducción y la Interpretación. A través del tiempo, estos han sido utilizados con el propósito de comunicarse de forma efectiva entre los habitantes de un lugar y otro. Aunque han sido muchos los malentendidos y las barreras presentadas en este oficio, siempre hubo quien facilitara […]
Errores de interpretación que se pagan caro
De acuerdo con lo establecido en la Real Academia Española, la interpretación es el modo de explicar acciones y sucesos o declarar el sentido de algo, principalmente de un texto. Estos pueden ser entendidos de múltiples formas. Vale mencionar que debe cuidarse la calidad de las interpretaciones, puesto que la mala pronunciación sugiere consecuencias desastrosas. […]
5 criterios para elegir una empresa de traducción
En un mundo donde la globalización es la mejor herramienta para dar a conocer hasta el más mínimo detalle de una esquina del mundo a otra, la traducción se hace cada vez más necesaria para casi cualquier actividad que se desee hacer. Como consecuencia de la gran demanda, la competencia entre los profesionales se hace […]
La traducción médica y su diagnóstico profesional
Una de las áreas más amplias y complejas de la traducción, es el área de la medicina. Esta requiere de características bastante delicadas, como años de experiencia y mucha atención a los detalles, puesto que los textos traducidos son de gran importancia para los pacientes, tal es el caso de un diagnóstico médico o un […]
Cuando la traducción de sitios web y el SEO coinciden
En la actualidad son muchos los usos que ofrece Internet, tanto para investigación como para recreación y diversión. Puede que en ocasiones consigas artículos o incluso páginas completas que no están escritos en tu lengua materna, sin embargo, la web brinda múltiples herramientas que permiten traducir cualquier información de un idioma a otro. Si eres […]