PODCAST: edición, grabación en todos los idiomas

¿Necesitas podcasts en distintos idiomas para tu empresa?

Una identidad sonora para tu marca

La voz es tu principal herramienta para comunicarte con tus clientes

Comunica tu proyecto mediante contenidos de audio

Un podcast permite presentar tu proyecto mediante contenidos de audio adaptados a su público. Puedes trabajar con tu propia voz o consultar la locución profesional en los idiomas que necesites.

Para solicitar un presupuesto de edición de podcasts, indica el idioma, el número de episodios, su duración aproximada y la fecha de entrega. Añade el guion o una muestra del audio disponible y explica si necesitas traducción, locución, edición o apoyo para la distribución.

Servicios de creación y adaptación de podcasts en idiomas

Redacción de tus guiones y locución en idiomas por nativos

Redactamos tu mensaje en inglés, francés, alemán, portugués, noruego y cualquier idioma que necesites. Locutamos tus mensajes con actores de voz nativos o bien editamos tus podcasts con tu propia voz para que transmitas tu mensaje de manera totalmente personalizada.

Podcast: Grabación, producción, edición, envío de links, distribución y alojamiento

En Tradupla diseñamos tu podcast, lo editamos, grabamos y lo difundimos. Edición de podcasts para marcas y empresas nacionales e internacionales. Estamos a tu entera disposición para conocer tu proyecto, tu idea y crear tu identidad sonora. ¡Pon voz a tu proyecto!

Difusión de podcasts para empresas

La difusión se planifica según los objetivos de tu proyecto y los canales elegidos. Antes de comenzar, conviene acordar qué incluye el encargo: archivos finales, alojamiento, publicación o promoción. La audiencia y las consultas generadas dependerán de los contenidos, de su distribución y de otros factores de la campaña.

Traducción profesional y doblaje

Para adaptar un podcast a otro idioma, primero hay que disponer de un guion o una transcripción del audio. La traducción se revisa para que resulte natural al escucharla y conserve el sentido del mensaje.

Después se puede preparar una nueva locución, según el alcance acordado. Consulta nuestro servicio de traducción audiovisual para valorar la adaptación de tu podcast.

Redacción y locución por nativos

El guion organiza el mensaje, el tono y la duración de cada episodio. Si necesitas desarrollar el contenido, puedes consultar nuestra redacción profesional y explicar el público al que te diriges.

La locución debe ajustarse al idioma, la variante y el estilo previstos. Al solicitar presupuesto, indica si aportarás tu propia voz o necesitas valorar una voz profesional, y qué tareas de grabación y edición requiere el proyecto.

Ponemos voz a tu empresa y creamos la identidad sonora de tu marca

Redacción en múltiples idiomas por redactores nativos (inglés, francés, alemán, griego…)

Locutores nativos en todos los idiomas

Grabación

Edición

Envío de links

Alojamiento y distribución de podcasts

Podcasts para conectar con tu público: crea tu campaña de podcasting

Podcasts para academias y escuelas

Los podcasts educativos pueden complementar las clases con explicaciones, ejercicios de escucha y contenidos de repaso. Para preparar una serie, conviene definir la edad o el nivel del alumnado, los objetivos de aprendizaje, el idioma y la duración de los episodios.

El audio es un recurso de apoyo: su utilidad dependerá del diseño de las actividades y de cómo se integre en la enseñanza.

Consultoría de podcasting

¿Necesitas una historia original para presentar tu negocio a través de un podcast? Nuestro equipo puede ayudarte con una consultoría de podcasting para definir el formato, el tono y los contenidos en función de tus objetivos y de tu público. Prepara una estrategia de comunicación sonora para clientes nacionales e internacionales.

Ponemos voz a tus ideas: servicio de podcasting integrado en todos los idiomas

Redacción en idiomas

Alemán, árabe, catalán, chino, griego, coreano, danés, eslovaco, esloveno, español, estonio, filipino, finlandés, francés, gallego, galés, hebreo, hindi, holandés, flamenco, húngaro, indonesio, inglés, irlandés, italiano, japonés, lituano, luxemburgués, malayo, noruego, polaco, portugués, rumano, ruso, serbio, sirio, sueco, tagalo, tailandés, turco, ucraniano, vietnamita.

Locutores nativos profesionales

Alemania, Cataluña, Marruecos, China, Grecia, Corea, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovena, España, Estonia, Filipinas, Finlandia, Francia, Galicia, Reino Unido, Israel, India, Holanda, Bélgica, Hungría, Indonesia, Inglaterra, Irlanda, Italia, Japón, Lituania, Luxemburgo, Malasia, Noruega, Polonia, Portugal, Rumanía, Rusia, Serbia, Siria, Filipinas, Tailandia, Turquía, Ucrania, Vietnam.

Grabación y difusión de podcast

Grabación, edición, envío de links, alojamiento y distribución de podcasts, con una duración desde 4-5 minutos, a una sola voz o varias voces y con versiones en idiomas (inglés, español, alemán, italiano, francés, portugués, neerlandés, noruego, danés, finés, sueco, catalán, gallego, euskera).