ONLINE DICTIONARIES FOR TRANSLATORS
Online dictionaries for translators and much more… Everyone thinks that we professional translators translate without thinking about our perfect command of languages and yes, many times we do, but other times we use what we call “parallel texts” and Google search results. [This is an automatic translation, not a professional translation] Parallel texts: an essential […]
SUBTITLING: VIRTUALDUB, A TOOL FOR TRANSLATORS
Thanks to the audiovisual translators specialized in subtitling, we can achieve an enhanced image of our company project, demonstrate the reliability of a product or train our collaborators. A correctly subtitled and translated video will reach both internal and external personnel, national or international. [This is an automatic translation, not a professional translation] Audiovisual translation […]
Style guide for the Spanish translator
Anyone who is professionally involved in translation is aware of the amount of reference material that exists and that it is necessary to have at hand in order to respect the rules of style. Therefore, each and every decision we make must be based on a reliable and authoritative source in order to provide a […]
The reach of social networks
Nowadays, in a world that is in continuous evolution and digitalization, who doesn’t have a personal account in some social network like Facebook, Instagram or Linkedin? Despite the fact that social networks were created with the aim of entertaining and amusing young people, today they are considered necessary elements of communication and, of course, advertising. […]
PROFESSIONAL SUBTITLES OR FUNSUBS?
The world of cinema and television is exciting, whether it be films, programs, series or documentaries, among others. We all like to sit on the couch with some popcorn and enjoy for a while something we like, right? Fortunately, thanks to the translators, dubbers, adaptors and interpreters, we can enjoy original films or series from […]
TRANSLATION AND INTERPRETING DEGREE, WHAT IS IT?
Before explaining what the translation and interpreting degree consists of or where we can study it, we must know its primary denomination. Under the name of translation and interpretation we find some studies whose purpose is to train professionals who communicate in languages. These would be the translators and interpreters that we commonly know. [This […]
Job offers abroad for Spaniards
left The number of Spaniards who take up residence outside of Spain is constantly growing. Thanks to the job offers abroad for Spaniards, in 2017 there were 76,197 people who left to look for a better future. [This is an automatic translation, not a professional translation] The United Kingdom, the United States and France are […]
What language is spoken in Finland? Discover everything you never knew about the European country
There are countless reasons to travel, get carried away, discover new corners and fall head over heels in love with the world … Today we are going to make you fall in love with charming Finland and, why not, learn a little more about this wonderful country we have in the European Union. But, for […]
Creative copywriting: professional writing for social networks
In order to reach a demanding audience that is growing by the day, choosing the right words to be submitted in a social media communication campaign is key to connecting with that audience. You need creative copywriting or what the equivalent of creative copywriting is for social networks. But what is a creative copywriter? It […]
Copywriting ideas: 6 tricks for creating quality content
Good ideas, like good wine, appear every once in a while, but, alas, when they do, what incredible things we enjoy. If you’ve come this far, it is because you are looking for copywriting ideas, and our communication agency is willing to give them to you. We enjoy a fine wine when it is good […]