NUESTROS SERVICIOS

Servicios de traducción e interpretación profesional

Encuentra el servicio de traducción que necesita tu proyecto

Encuentra el servicio de traducción que necesita tu proyecto: traducción técnica y traducción jurídica de documentos, traducción jurada, páginas web y contenidos audiovisuales. También ofrecemos interpretación para reuniones y eventos. Indícanos los idiomas, el uso del texto y la fecha de entrega para preparar un presupuesto con el alcance del trabajo.

Traducción profesional adaptada a tu proyecto

Traductores profesionales según el idioma y la especialidad del proyecto

Traducción de documentos, páginas web y contenidos audiovisuales

Traducción especializada según el sector y el uso del texto

Presupuesto según los idiomas, el volumen y las necesidades del encargo

Alcance y fecha de entrega acordados para cada encargo

Servicios de traducción especializada

¿Qué son los servicios de traducción especializada?

Los servicios de traducción especializada consisten en la traducción por parte de un traductor nativo profesional de un determinado documento. Dicho documento pertenecerá a un área de especialización del cual el traductor profesional es especialista. Traducciones profesionales y servicio de traducción de documentos y otros formatos en todos los idiomas: inglés, francés, chino, alemán, portugués, español, japonés, italiano, etc.

Tradupla ofrece todo tipo de servicios de traducción: divulgativas y generales, así como traducciones especializadas de carácter científico, técnico, administrativo, comercial, jurídico y literario. Asimismo, Tradupla puede traducir tu página web para que puedas expandir tu negocio. El traductor nativo se encargará de trasladar tu texto a su idioma materno y ofrecer una traducción de alta calidad.

Las memorias de traducción y los glosarios ayudan a mantener la coherencia terminológica entre documentos y versiones. Envíanos los archivos y las traducciones de referencia disponibles para valorar el trabajo y mantener la terminología de tu proyecto.

¡No te la juegues, apuesta por una traducción profesional!

Servicios de traducción jurada

¿Qué es un servicio de traducción jurada?

Los servicios de traducción jurada son aquellos en los que un traductor jurado jura una traducción otorgándole validez legal.

Tradupla es una empresa de traducción especializada en traducciones juradas con más de 20 combinaciones lingüísticas. La traducción jurada es un documento con validez oficial que debe ir firmado y sellado por un Traductor/a Intérprete Jurado/a acreditado/a por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación. Expedientes académicos, diplomas universitarios, resoluciones judiciales, DNI o pasaporte, certificados de antecedentes penales, matrimonio, defunción, nacimiento o actas notariales, etc. Estos son algunos ejemplos de documentos que requieren una traducción jurada.

Servicios de traducción de páginas web optimizadas para SEO

¿Qué es un servicio de traducción de páginas web optimizadas para SEO?

La traducción de páginas web adapta los textos de tu sitio al idioma y al público de destino. Indica el país, el tono y la terminología de tu empresa. Si tu equipo o agencia SEO dispone de palabras clave y pautas editoriales, compártelas para orientar la traducción y señala qué términos deben conservarse.

Servicios de traducción audiovisual

¿Qué es un servicio de traducción audiovisual?

El servicio de traducción audiovisual es aquél que abarca la transcripción, subtitulado, traducción, locución y doblaje. Tradupla posee en su cartera a profesionales del sector audiovisual. Cubre así las necesidades de locución al crear un documento sonoro a partir de un texto escrito. En el proceso inverso, se realiza la transcripción de cualquier documento sonoro o audiovisual. Traducimos tus películas y adaptamos la traducción al lenguaje no verbal de los actores.

Servicio de localización de videojuegos

¿Qué es un servicio de traducción de videojuegos?

La localización de videojuegos adapta diálogos, menús, instrucciones y otros textos al idioma y al público de destino. Para valorar tu proyecto, indica la plataforma, los idiomas, el formato de los archivos y las restricciones de espacio o variables. Si necesitas subtitulado, voces o pruebas dentro del juego, especifica esas tareas para comprobar su alcance y disponibilidad.

Traducción y adaptación de contenidos web

¿Cómo traducimos contenidos con pautas SEO?

Para la traducción de contenidos web, facilita los textos originales, el país de destino y las pautas de tu equipo. Si ya dispones de palabras clave, títulos y criterios editoriales, indícanos cuáles deben respetarse al traducir. El trabajo lingüístico se delimita en el presupuesto; no implica gestionar campañas ni garantizar posiciones en buscadores.

¿Cuándo conviene adaptar un texto comercial?

Al traducir páginas de producto, presentaciones o mensajes de marca, puede ser necesario adaptar el tono y las referencias al público de destino. Si el encargo requiere una adaptación creativa, consulta nuestro servicio de transcreación y señala qué mensajes, nombres o expresiones deben conservarse.

Para valorar tu proyecto, envíanos el texto de partida, los idiomas, el público y el formato de entrega. Indica si necesitas una traducción fiel al original o una adaptación creativa y qué pautas deben seguirse. Así podremos concretar el alcance antes de comenzar.

Servicios de traducción de redes sociales y blog

¿En qué consiste la traducción de redes sociales y blogs?

Traducimos publicaciones de redes sociales y artículos de blog a otros idiomas, adaptando el vocabulario, el tono y las referencias culturales a sus destinatarios. También podemos traducir los textos de tus campañas publicitarias. Consulta el servicio de traducción de blogs o envíanos el contenido que necesitas traducir.

Consulta tu proyecto de traducción de redes sociales o blog.

Servicios de traducción publicitaria y transcreación

¿Qué es un servicio de traducción publicitaria o servicio de transcreación?

La traducción publicitaria y la transcreación adaptan un mensaje a otro idioma y público. Según el encargo, pueden requerir reformular titulares, eslóganes o referencias culturales, respetando las instrucciones de la marca y el objetivo del texto. Define qué elementos pueden adaptarse y cuáles deben conservarse; los cambios creativos se acuerdan dentro del alcance del proyecto.

Servicio de interpretación

¿Qué es un servicio de interpretación?

La interpretación profesional permite comunicar un mensaje oral en otra lengua. La modalidad se elige según el encuentro: consecutiva, simultánea, telefónica, de enlace o chuchotage. Indica los idiomas, la fecha, la duración, el lugar o la modalidad a distancia y el número de participantes para valorar los recursos y la disponibilidad antes de confirmar el servicio.

Edición, revisión, maquetación y DTP

Tradupla pone a tu disposición otro tipo de servicios como la edición de tus textos, la revisión en cualquier idioma y la maquetación/DTP de los mismos. Revisamos al detalle la ortografía, la ortotipografía, le damos forma y color, formato… maquetamos. Solo tienes que enviarnos tu documento y nosotros nos encargamos de reproducirlo en el idioma meta con el mismo formato.

Cuéntanos qué necesitas traducir o qué tipo de interpretación requiere tu proyecto. Indícanos los idiomas, la especialidad y la fecha prevista para preparar un presupuesto.

Si necesitas tiempo, idiomas y ayuda profesional de alta calidad…

¿Cómo gestionamos tu proyecto de traducción?

Primero revisamos tu solicitud: idiomas de origen y destino, tipo de documento, finalidad y fecha de entrega. Según la especialidad, asignamos el trabajo a un traductor profesional adecuado al proyecto. La documentación y la terminología del sector forman parte del proceso de traducción.

¿Por qué contar con los servicios de Tradupla?

Cuando tu empresa trabaja en otro idioma, necesitas que los documentos y contenidos conserven su significado y se adapten a sus destinatarios. Una traducción profesional tiene en cuenta la terminología del sector, la finalidad del texto y el contexto cultural. Consulta nuestras especialidades y cuéntanos el alcance de tu proyecto.

Solicita un presupuesto de traducción o interpretación con los idiomas, el documento o las características del evento y la fecha prevista.

Contacto servicios de traducción

Solicita tu presupuesto de traducción o interpretación por correo en info@tradupla.com o por teléfono en +34 677 899 554. Indica los idiomas, el documento o las características del evento y la fecha prevista. Con esa información podremos valorar el alcance y la disponibilidad.

Servicios de traducción en todos los idiomas

Afar
Afrikáans
Albanés
Alemán
Amárico
Árabe
Armenio
Asamés
Asirio
Azerbaiyán
Badini
Baluchi
Bambara
Bengalí (Bangladesh)
Bereber
Bhojpuri
Bielorruso
Birmano
Blin (Bilin)
Bosnio

Braille
Búlgaro
Camboyano
Cantonés
Catalán
Cebuano
Chatisgarí
Checheno
Checo
Chichewa
Chino
Chuang
Cingalés
Coreano
Criollo de Cabo Verde
Criollo haitiano
Croata
Danés
Darí
Eslovaco

Esloveno
Español (europeo)
Español latinoamericano
Español mexicano
Esperanto
Estonio
Feroés
Filipino
Finlandés
Francés (Bélgica)
Francés (Canadá)
Francés (Francia)
Fula
Galés
Gallego
Georgiano
Griego
Groenlandés

Guaraní
Guyaratí
Hakka
Hausa
Hebreo
Hindi
Hmong-Mien
Holandés
Húngaro
Igbo
Ilocano
Indonesio
Inglés
Inuit
Irlandés (gaélico)
Islandés
Italiano
Japonés
Javanés
Jin
Kalhori

Kannada
Kazajo
Kirguís
Kirundi
Konkani
Krio
Kru
Kurdi
Kurdo
Lao
Latín
Letón
Lingala
Lituano
Luganda
Luxemburgués
Macedonio
Madurés
Magahi
Maithili
Malabar

Malayo
Maldivo
Malgache
Malinke
Maltés
Mandarín
Mandinga
Marathi
Marwari
Masái
Meänkieli
Moldavo
Mongol
Montenegro
Mossi
Nepalí
Noruego
Oriya
Oromo
Panyabí

Pastún
Persa (farsi)
Polaco
Portugués brasileño
Portugués europeo
Quechua
Romanche Suiza
Romaní
Ruanda
Rumano
Ruso
Sami
Sango
Saraiki
Serbio
Serbocroata
Shona
Sindhi
Sirio
Somalí

Suajili
Suazi
Sueco
Sundanés
Sylheti
Tagalo (filipino)
Tailandés
Tamil
Telugu
Tibetano
Tigré
Tigriña
Turco
Turcomano
Twi
Ucraniano
Uigur
Urdú
Uzbeko
Vasco

Vietnamita
Wólof
Wu
Xhosa
Xiang
Yoruba
Zulú