Ser freelance en cualquier trabajo te da opción a poder desarrollar otras vías que te pueden interesar: hoy hablamos del trabajo del traductor voluntario.
¿Sabías que el trabajo de traductor voluntario te permite realizar hobbies diferentes que te pueden enriquecer más como persona? Se trata del voluntariado, una acción desinteresada que compagina a la perfección con los servicios de traducción.
Cuando alguien decide convertirse en traductor freelance no piensa las posibilidades que eso conlleva. Sabe que no tiene obligaciones como si de un contrato formal con una empresa de traducción se tratase.
Puede trabajar, por ejemplo, desde casa y adaptar sus encargos de traducción a su estilo de vida.
De eso queremos hablar hoy, de cómo los traductores freelance pueden realizar acciones que les enriquecen personalmente a la misma vez que se desarrollan profesionalmente en el mundo de los idiomas.
Hablamos hoy sobre el voluntariado.
Los idiomas y las labores humanitarias van de la mano
Si manejamos más de un idioma, tenemos muchas puertas abiertas. Está en nuestras manos saber cuáles de ellas nos interesan según nuestros gustos y metas en la vida.
Si te gusta ayudar a los demás, este post te interesa.
El trabajo de traductor freelance es completamente compatible con la labor de voluntariado, sobre todo actualmente (2020), con la crisis sanitaria que está instaurada en todo el planeta.
Son muchos los lugares que necesitan ayuda para subsistir, y se puede necesitar un traductor voluntario que, además de apoyar la causa, pueda seguir trabajando en lo que más le gusta, traductor profesional en una agencia de traducción, por ejemplo.
Esta iniciativa solidaria es gratamente acogida por las agencias de traducción, que suelen apostar por perfiles que mandan sus encargos y que, por otro lado, en su tiempo libre, ayudan a las personas que más lo necesitan en la actualidad.
El trabajo de traductor voluntario puede ayudar a desarrollarte tanto como persona como profesionalmente, pues si decides viajar a algún país extranjero con otro idioma, eso ayudará a reforzar tu conocimiento sobre él y trabajar en su traducción mucho mejor.
El compromiso social del traductor voluntario nos ayuda a traducir
Imagina tener la necesidad de darte a los demás, prestar una ayuda a alguien que no pueden valerse por sí mismo y, además, seguir trabajando de lo que te gusta.
Esto puede hacerse realidad gracias al sector de la traducción.
Cada vez son más las personas que deciden emprender su carrera en el mundo de la traducción e interpretación en solitario para así tener la oportunidad de cumplir una doble función: ayudar y manejar idiomas.
También son cada vez más las empresas de traducción que apuestan por este tipo de perfiles.
No importa si el trabajador está en una oficina sentado 8 horas o si está vacunando a niños en Angola. Lo que realmente interesa es que, las horas que dedique a su labor dentro del campo de los idiomas, sea válida y fructífera.
Todo lo demás es secundario.
Finalmente, y esto es un hándicap a tener en cuenta, gracias a la revolución tecnológica que estamos viviendo en la actualidad, un traductor especializado solo necesita una conexión a Internet y un dispositivo con el que trabajar para traducir textos adecuadamente. ¡No hay excusas!
¿Cómo podemos colaborar siendo traductores?
La cooperación en países subdesarrollados está siempre activa. La traducción y la interpretación siempre ayudan en estos casos. Puedes ayudar a ONGs, asociaciones o fundaciones sin ánimo de lucro que necesitan traductores profesionales, pero no tienen recursos para contratar una agencia.
Ese primer paso se puede dar desde casa, sin necesidad de desplazarte a ningún lugar.
También, otras formas de colaboración son colaborar en proyectos de forma internacional viajando al país que más lo necesite y servir de apoyo lingüístico. Muchas fundaciones reclutan voluntarios para hacer más fácil la educación en la vida diaria de personas sin recursos.
Es una labor que requiere compromiso y tiempo, que puedes compaginar con tus encargos como freelance, y que desde Tradupla te animamos a realizar si estás interesado en llevarlo a cabo.
Puedes empezar por ser voluntario desde casa y ver si eso te realiza o si quieres ir más allá, desplazándote a otro destino para completar tu necesidad de ayuda más de primera mano.
¡Toda ayuda es poca y siempre es bienvenida!
Aprovecha tu don para los idiomas y ayuda a los demás, ¡te lo agradecerán!
