Ejemplos de traducciones inglés español
Hoy va a conocer de la mano de nuestra agencia de traducción los mejores ejemplos de traducciones ingles español. El mundo de la traducción es realmente apasionante, y muy completo. No nos aburrimos con él, porque lo mismo podemos hablar de traducciones malas, como de las mejores. De eso vamos a tratar hoy. Hablamos de […]
Factura traducciones exenta de IVA e IRPF
Hoy vamos a hablar de la factura de traducciones exenta de IVA y de IRPF. Aplicar el IVA, para un traductor autónomo, es un quebradero de cabeza peor que una traducción al chino. Véase la dificultad, pues la legislación existente para ello es diferente en función de la naturaleza del documento a traducir. Cuando un […]
Traducciones literales del español al inglés: it´s a scandal!
Las traducciones literales están de moda. Antes, solo apenas unos años, traducir literalmente del inglés al español y viceversa, estaba muy mal visto. Actualmente, es una acción realmente aclamada por la sociedad. ¿Por qué? Te preguntarás. Pues bien, las traducciones literales del español al inglés están por todas partes. Tanto es así que las marcas […]
Las peores traducciones de películas en España
Hoy nos vamos a centrar en las peores traducciones de películas. Como diría el dependiente de la tienda de comics de Los Simpsons, “el peor episodio de la historia”. Aunque, llevado a nuestro terreno quedaría algo como, “las peores traducciones de películas de la historia”. En este post te vamos a contar las peores traducciones […]
¿Cómo trabajar como traductor por Internet?
Trabajar como traductor por Internet es una de las grandes opciones que encontramos al entrar en el panorama laboral. Gracias a las posibilidades que nos ofrece Internet y la globalización que vivimos, es cada vez más factible. Podemos trabajar en el domicilio contando solo con una conexión a la red. Muchos son los trabajos en […]
Traducciones de películas en China: curiosidades
Las traducciones de películas en China son toda una odisea. Hoy os vamos a hablar de ellas, les preguntamos a nuestros traductores profesionales de chino. Traductores audiovisuales que han vivido la traducción de primera mano. Ya se sabe que, la vida lo mismo te da una de cal, que otra de arena. Lo mismo pasa […]
Traducciones técnicas de inglés a español
Las traducciones técnicas de inglés a español son uno de los proyectos de traducción profesional más demandados. No siempre, la labor de traducir un texto de un idioma a otro es tan sencillo como creemos. Por eso, si lo que necesitas es un traductor técnico, debes contactar con nosotros: info@tradupla.com +34 677899554. En Tradupla, contamos […]
Historia de las traducciones de la Biblia: conoce su cronología
¿Conoces la historia de las traducciones de la Biblia? ¿Por qué hay tantas traducciones de la Biblia? ¿Comprendemos mejor las sagradas escrituras con las nuevas versiones o son un obstáculo que no ayudan a comprender su origen? Conocer la historia de las traducciones de la Biblia nos va a aportar su óptima evaluación. Así podremos […]
¿Dónde se hacen traducciones oficiales?
Si te estabas preguntado dónde se hacen traducciones oficiales la respuesta es ¡aquí! Somos traductores jurados profesionales, o lo que es lo mismo, traductores oficiales del Estado. ¡Llámanos o mándanos tus documentos a info@tradupla.com! Cómo bien sabrás, una traducción oficial es lo mismo que una traducción jurada. ¿Qué sigues sin saber qué es? Pues bien, […]
Traducción e interpretación: asignaturas que vas a estudiar
Traducción e interpretación: asignaturas de la carrera. La formación de Traducción e Interpretación te proporcionará técnicas para dominar idiomas en diversos contextos comunicativos y tipologías textuales diferentes. Hoy vamos a estudiar las asignaturas de traducción e interpretación. Ese grado te dotará de destrezas suficientes para revisar textos, corregirlos en varias lenguas, usar diccionarios generales y […]