Interpretación a distancia: Una solución frente al Covid-19
Ante la pandemia del Covid-19, las empresas se organizan y los métodos de trabajo cambian. ¡Todos los profesionales que pueden hacerlo se han acogido al teletrabajo! Pero es imposible mantener una reunión importante o una conferencia planificada desde hace tiempo con colaboradores extranjeros. Sin embargo, sí hay una solución para seguir organizando tus eventos empresariales […]
Desea un Feliz Año Nuevo en más de 40 idiomas gracias a la traducción
Aprende cómo desear todo lo bueno en cualquier idioma que imagines y decir adiós a este año nefasto lo mejor que se pueda. ¡Feliz año nuevo! Desea un feliz año nuevo y próspero 2021 de todos los idiomas imagines para que no tengas barreras lingüísticas de ningún tipo y puedas empezar un año mejor residas […]
DICCIONARIOS ONLINE PARA TRADUCTORES
Diccionarios online para traductores y mucho más… Todo el mundo piensa que los traductores profesionales traducimos sin pensar por nuestro perfecto dominio de los idiomas y sí, muchas veces sí que lo hacemos, pero otras nos servimos de lo que denominamos “textos paralelos” y resultados de búsquedas en Google. Textos paralelos: fuente de información esencial […]
SUBTITULADO: VIRTUALDUB, UNA HERRAMIENTA PARA TRADUCTORES
Gracias a los traductores audiovisuales especializados en subtitulado, conseguimos una imagen realzada de nuestro proyecto de empresa, demostramos la fiabilidad de un producto o formamos a nuestros colaboradores. Un video correctamente subtitulado y traducido llegará tanto al personal interno como externo, al nacional o al internacional. La traducción audiovisual es uno de los ejes de […]
Guía de estilo para el traductor español
Toda persona que se dedica profesionalmente a la traducción es consciente de la cantidad de material de consulta que existe y que es necesario tener a mano con el objetivo de respetar las normas de estilo. Por lo tanto, todas y cada una de las decisiones que tomamos deben estar basadas en una fuente fiable […]
¿SUBTÍTULOS PROFESIONALES O FUNSUBS?
El mundo del cine y la televisión es apasionante, ya sean películas, programas, series o documentales, entre otros. A todos nos gusta sentarnos en el sofá con unas palomitas y disfrutar durante un buen rato de algo que nos gusta, ¿verdad? Afortunadamente, gracias a los traductores, dobladores, adaptadores e intérpretes, podemos deleitarnos con películas o […]
¿Quieres saber cuáles son las 3 lenguas más habladas en el mundo?
Existen 3 idiomas predominantes en el mundo, pero también otras 7 lenguas con una población parlante muy amplia. ¿Quieres saber de qué idiomas estamos hablando? En este post te damos la lista actualizada y definitiva. Para saber cuáles son las 10 lenguas más habladas en el mundo no hay que investigar mucho, solo hay que […]
La influencia de los medios de comunicación en la educación
Estrechamente relacionadas se encuentran estas dos temáticas: medios de comunicación y enseñanza. Desde hace una década aproximadamente, los métodos vinculados a la educación se han adaptado a las nuevas tecnologías. Ya no podemos vivir sin los mass media. Es un hecho. Y en la educación también están presentes, ayudando a profesionales de la enseñanza a […]
¿Cómo han evolucionado los medios de comunicación en el tiempo? Línea temporal desde las pinturas rupestres a Internet
La evolución de los medios de comunicación a través del tiempo es interesante y muy cambiante. Seguro que más de un cambio te lo sabrás de memoria, pero, ¡ah! Otros te sorprenderán. La evolución de los medios de comunicación tiene una línea del tiempo digna de mención por los amantes de esta área social de […]
¿Cómo enseñar a escribir a un niño de 6 años? Las claves perfectas para un aprendizaje rápido
¿Qué trucos se pueden usar para enseñar a escribir a un niño de 6 años? Conoce las técnicas más efectivas para que desarrollen su habilidad mucho más rápido de la mano de traductores profesionales. Aprendemos a andar, a decir nuestras primeras palabras, a sentir cariño por nuestros familiares, a vivir experiencias y, desde muy pequeños, […]