ONLINE DICTIONARIES FOR TRANSLATORS
Online dictionaries for translators and much more… Everyone thinks that we professional translators translate without thinking about our perfect command of languages and yes, many times we do, but other times we use what we call “parallel texts” and Google search results. [This is an automatic translation, not a professional translation] Parallel texts: an essential […]
SUBTITLING: VIRTUALDUB, A TOOL FOR TRANSLATORS
Thanks to the audiovisual translators specialized in subtitling, we can achieve an enhanced image of our company project, demonstrate the reliability of a product or train our collaborators. A correctly subtitled and translated video will reach both internal and external personnel, national or international. [This is an automatic translation, not a professional translation] Audiovisual translation […]
Style guide for the Spanish translator
Anyone who is professionally involved in translation is aware of the amount of reference material that exists and that it is necessary to have at hand in order to respect the rules of style. Therefore, each and every decision we make must be based on a reliable and authoritative source in order to provide a […]
PROFESSIONAL SUBTITLES OR FUNSUBS?
The world of cinema and television is exciting, whether it be films, programs, series or documentaries, among others. We all like to sit on the couch with some popcorn and enjoy for a while something we like, right? Fortunately, thanks to the translators, dubbers, adaptors and interpreters, we can enjoy original films or series from […]
Copywriting job offers. Would you like to work with us?
We know that what some people may know as “good” is not the same “good” as those looking for work. If you are trained in Journalism, Linguistics of some sort, Translation and Interpretation or another career that has to do with the work of words, it may be a bit complicated. If you have reached […]
What is SEO copywriting and how to apply it to your business?: 10 tips for SEO copywriting
A standard SEO copywriting definition is basically a work of content that consists of creating an original and persuasive text that leads the reader to action while respecting SEO patterns. In other words, the meaning of an SEO copywriter is to write for the user, but also writing according to the Google spider or the […]