Aprende cómo desear todo lo bueno en cualquier idioma que imagines y decir adiós a este año nefasto lo mejor que se pueda. ¡Feliz año nuevo!
Desea un feliz año nuevo y próspero 2021 de todos los idiomas imagines para que no tengas barreras lingüísticas de ningún tipo y puedas empezar un año mejor residas donde residas.
Se acerca el fin de año y con este día el final de un annus horribilis como en décadas se había vivido. Estamos concluyendo un año duro, pero ya solo queda que venga lo bueno y todo lo mejor a nuestras vidas.
Es por lo que queremos dejarte una serie de “formas” de desear que todo vaya a mejor, que el año 2021 sea el contrario a este raro 2020 y que todo lo pasado, quede eso, en el pasado.
Reparte felicitaciones a diestro y siniestro y hazlo en más de 40 idiomas diferentes para que la felicidad sea global y no se escape ningún rincón sin tener buenas vibraciones.
Como somos una agencia de traducción, vamos a ofrecerte la traducción de los más importantes. Asimismo, si necesitas servicios de traducción en cualquiera de los idiomas, no dudes en contactar.
Pero antes, como no, tenemos que seguir un ritual para que se empiece el año adecuadamente: No olvides brindar, esta nochevieja no escatimes en brindis con tus seres queridos y siempre, como no, con una gran sonrisa que regalar. Finalmente, abraza, aunque sea virtualmente y manda besos y cariño por doquier. El amor y el afecto tiene que ser tan grande, tanto que aleje lo malo que esté escondido.
Ahora sí, ya estamos listos para saber cómo desear un feliz año nuevo en una gran variedad de lenguas de decenas de rincones del planeta Tierra. ¿Preparados?
¿Cómo desear feliz año nuevo por continentes?
Queremos llegar a cualquier tipo de público, sin distinción de idiomas. Por ello, este post quiere no solo mostrar los idiomas mundialmente conocidos, sino cualquiera que tenga una amplia población parlante en los 5 continentes.
Empezamos con Europa.
En Alemania, podemos decir un eufórico “Ein gutes neues jahr/ prost neujahr”. En euskera “Urte berri on”; en catalán “Bon any nou” y en checo “Štastný nový rok”. En Croacia, la mejor manera para empezar un nuevo año es con “Uspješna nova Godina”; en danés sería algo como “Godt nytår”; en eslovaco “Šťastný nový rok” (igual que en checo); en esloveno “Srečno novo leto” y en finés “Onnellista uutta vuotta”.
Seguimos recorriendo Europa parando en Francia con un “Bonne année”. En España nos falta en gallego y su tradicional “Feliz aninovo”. En Grecia es un “Καλή χρονιά”; en Holanda “Gelukkig nieuwjaar”; en Hungría “Boldog új évet” y en inglés, un ya conocido “Happy new year”.
El último tirón en nuestro continente viene de Italia y su “Felice anno nuovo/ buon anno nuevo”; en noruego “Godt nyttår”; en polaco “Szczesliwego nowego Roku”; en portugués “Feliz ano novo”; en rumano “La mulţi ani”; en ruso “С новым годом” y en Suecia “Gott nytt år”.
Viajamos al continente del sol poniente
Un poco más lejos de lo que imaginamos, pero con las mismas ganas e ilusión por cambiar de año y dejar atrás todo lo malo que nos trajo este año 2020. En Asia también se felicitan la entrada de año nuevo y aquí te contamos cómo hacerlo.
En chino mandarín: 新年快
En coreano: 새해 복 많이 받으세요
En filipino: Manigong bagong taon
En hebreo: שנה טובה
En hindi: नये साल की हार्दिक शुभकामनायें
En indonesio: Selamat tahun baru
En japonés: あけましておめでとうございます
En persa: سال نو مبارک
En tailandés: สวัสดีปีใหม่
En tibetano: Teshi delek
En turco: Yeni yılınız kutlu olsun
Desea un feliz año nuevo 2021 en África, te contamos cómo
Aunque tengamos pocos registros de idiomas del continente africano, creemos que con estos tendrás más que suficiente para entenderte con los hablantes de este fascinante lugar del mundo. ¡Toma nota!
En africano, podrás decir un “Gelukkige nuwejaar”; en árabe prueba con el “سنة جديدة سعيدة”; en Kirundi “Umwaka mwiza”; en swahili: Heri za mwaka mpya y en nigeriano: Barka da sabuwar shekara.
Además de estos impresionantes modos de dar la bienvenida al año nuevo, también puedes practicar con estos otros que, sin duda, no dejarán indiferente a nadie. ¡Y te harán ser el más listo de la reunión si cabe!
Es curioso saber que en esquimal dan la entrada de año nuevo con un “Kiortame pivdluaritlo”. En esperanto pronuncian el “Bonan novjaron”; en hawaiano: Hauoli makahiki hou; en latín: Felix sit annus novus y en guaraní: Rogüerohory.
Y sí, faltan dos continentes, Oceanía y América, como buen lector avispado que eres. Pero no los hemos incluido porque sus idiomas más hablados son ya nombrados anteriormente en los otros continentes: el portugués, el inglés, el idioma de Francia, el nuestro, castellano o español y el inglés, entre otros tantos.
Evidentemente no hemos incluido todos los idiomas existentes, sí los más populares y que más población reúnen a nivel mundial. Porque queremos que lo más importante se cumpla este fin de año: que nadie se quede sin su felicitación de año nuevo.
¡Feliz año a todos!
