Qué es una redacción es una pregunta muy frecuente y, muchas veces, con múltiples respuestas, pero hoy te vamos a dar la definición correcta. Conoce, además, los tipos que existen actualmente.
El acto de redactar, unir caracteres, palabras, párrafos… con un sentido y una lógica, desarrollando una idea con introducción, nudo y desenlace, es lo que conocemos como redacción.
Si quieres saber qué es una redacción, has venido al lugar indicado para enterarte por fin. Seguramente tienes una idea bastante vaga del significado de redacción, en Tradupla, agencia de traducción y comunicación te dan las claves para conocer el término al detalle.
Índice del artículo
¿Qué significa redacción?
Se denominaría la acción de redactar. Cuando unes un conjunto de ideas de forma coherente y lógica en un texto estamos creando un texto redactado. En latín proviene del término redactum, supino de redigĕre, que significa ‘compilar’, ‘poner en orden’.
Así que, si alguien tiene dudas sobre qué es la redacción, sería el proceso de compilar ideas con un orden y jerarquizar en primarias y secundarias, que al leerlas tengan una lógica para el lector y sea una secuencia con cohesión y coherencia.
Para empezar el acto de redactar es bueno tener, previamente, un esquema que te sirva de guía sobre la composición del texto. Esto, además, te ayudará a redactar con claridad y hacer un uso más lógico de las palabras y la puntuación.
Redactamos para transmitir un mensaje. Por tanto, respondemos a la pregunta de qué es la redacción de textos con un claro objetivo: la intención de contar algo a un público por escrito. En este proceso hay tres fundamentos imprescindibles a tener en cuenta: la eficacia, la adaptación y la corrección.
El primero, la eficacia se consigue con escribir una composición para un propósito determinado. La intención del texto hace que lo redactemos de una forma u otra. No será lo mismo una redacción creativa que una empresarial.
En segundo lugar, la adaptación es cuando dotamos a un texto de unas características determinadas para un lector en concreto; y finalmente, la corrección es revisar ortográficamente, morfológicamente y sintácticamente nuestro texto para ser comprendido correctamente.
Clasificación de los tipos de redacción
Cuando ya tenemos la definición clara de qué es el proceso de redactar, tenemos que pasar al momento de escribir. Vuelve a surgir otra duda, esta vez relacionada con el estilo de escritura que escogemos.
Tenemos que crear una composición acorde a lo que queremos comunicar. Existen muchos tipos de redacción para escoger, cada uno dependerá de lo que vamos a contar.
Redacción científica
Comenzamos nuestra clasificación explicando qué es la redacción científica. Esta variante tiene como objeto transmitir conceptos en los que se va a informar sobre el resultado de una investigación o un avance científico.
Redacción periodística
Otro tipo es la que responde a la pregunta: ¿qué es la redacción periodística? Para muchos considerados una la definición de lo que es una buena redacción. Este tipo de texto necesita disciplina y normativa pues la realizan periodistas que siguen una estructura determinada para ser difundida al público general para informar de una determinada idea o suceso.
Redacción publicitaria
La redacción periodística tiene una forma de escribir que se diferencia de la redacción publicitaria, pues en este caso buscaría vender un producto o servicio a la sociedad. Crear necesidad.
La redacción publicitaria está muy relacionada con los servicios de copywriting o incluso con la transcreación.
En cuanto al copywriter web, seo o cualquiera de los tipos de copywriters que conocemos, su misión es hacer una escritura persuasiva para conseguir que el lector cumpla un objetivo. Hablaríamos del call to action en inglés y esto es lo que pretende la redacción publicitaria.
El segundo término se refiere a los servicios de traducción + redacción seo o creación de contenidos. Tienen el mismo objetivo, traducir un texto publicitario y crear nuevos contenidos para conseguir persuadir al lector y que lleve a cabo una determinada acción. Normalmente, esta acción es la compra o adquisición de un producto o servicio, descarga de una aplicación, suscripción a una newsletter.
Además de estos dos ejemplos, existen otros tantos, cada uno para una finalidad determinada:
¿Qué es la redacción jurídica?
Hablamos de un texto que se ajusta a unos hechos reales, con expresiones claras, para que el lector sepa que ha sucedido en un tema legal o jurídico. Es una composición redactada para producir efectos jurídicos por sí misma.
Normalmente, este tipo de escrito lo realiza un abogado o jurista que utiliza una terminología determinada. Además de llevar una buena ortografía, estos escritos deben estar bien argumentados, basados en leyes vigentes y usando los conceptos adecuados.
En nuestra empresa de traducción existe la figura del traductor jurídico o el traductor jurado. Ambos traductores profesionales deben tener vastos conocimientos jurídicos y legales para la traducción profesional de estos documentos. La figura de los redactores jurídicos y de los traductores jurídicos está por lo tanto muy relacionada y a veces se confunde. En ocasiones, el redactor legal traduce otros documentos del mismo carácter jurídico dados sus conocimientos en idiomas y, al mismo tiempo, el traductor profesional jurídico redacta contenidos legales gracias a su formación en esta área de especialidad.
Este tipo de escritura se realiza en asesoramientos jurídicos, consejos jurídicos, juicios, o incluso, en textos destinados a otros fines fuera del ámbito legal. Por ejemplo, podría consistir en una nota de prensa para dar a conocer un caso, que sería periodismo de sucesos, un libro que exponga contenidos legales, etc.
Crear un contenido escrito jurídico óptimo es complicado. Primero hay que organizar las ideas antes de trasladarlas al papel. Distinguir entre ideas principales y secundarias y tener un orden de acuerdo a la importancia del tema. Ser realistas, imparciales y, sobre todo, no saltarse la ley.
¿Qué es la redacción empresarial?
El mensaje que se escribe es la esencia de una empresa o negocio. Es un proceso necesario para lograr una comunicación eficaz entre la empresa y sus clientes (o potenciales clientes).
Sobre todo, este tipo de redacción es fundamental de forma online, debido a las nuevas tecnologías, una empresa puede ser elegida o no casi exclusivamente a través de la comunicación escrita que realice en Internet.
Los mensajes deben estar redactados de forma correcta y ser eficaces, para crear una llamada a la acción del público objetivo.
Sin conseguimos crear un buen contenido, tendremos múltiples beneficios. Transmitiremos confianza, mejoraremos los resultados comerciales, daremos buena imagen, incrementaremos la competitividad empresarial, nos empoderaremos en el sector…
¿Qué es una redacción creativa?
En esta ocasión redactaremos un contenido ingenioso, que no sigue los estándares de la escritura convencional. Un ejemplo claro de esta tipología de textos lo encontramos en “Locura World”.
Esta clasificación redaccional se puede trasladar a muchos ámbitos de nuestro día a día. El significado de redacción varía en función del sector en el que estemos inmersos.
Por definición general, la redacción creativa se refiere a la práctica que han ido usando durante siglos los mejores escritores del mundo literario. Para crear historias épicas no hace falta seguir los esquemas convencionales. Son textos repletos de imaginación, expresividad y creatividad.
La redacción creativa mejora la calidad del contenido, más único y nada comparable al resto de la competencia. Una forma más humana de conectar con el lector a través de sentimientos que agradan más a la vista.
¿Qué es una redacción literaria?
Aunque pueda parecer similar a la anterior definición, lo cierto es que la redacción literaria es diferente. Se refiere a la capacidad creadora de un escritor que configura una historia a través de la técnica de la redacción. En este tipo de escritura podemos distinguir varios formatos. Desde la redacción para niños, o lo que es lo mismo, redactar un cuento; pasando por redactar una novela para adultos, en la que encontramos distinción por géneros literarios.
Para crear una buena redacción literaria hace falta buen gusto, experiencia, práctica y lectura, además, cómo no, de un sentido dado por el propio escritor. Es una forma de escribir siguiendo las pautas de redacción, con una construcción correcta y una expresión adecuada.
Se diferencia de la redacción creativa en que se logra un texto elegante y más pautado, con un trabajo de análisis tras ello, y la creativa es algo más libre, fuera de patrones convencionales y más única de cada autor.
¿Qué es la redacción técnica?
Bajo este concepto encontramos la escritura que se hace para una temática algo más concreta, por el que se utiliza un tipo de lenguaje concreto, además de una estructura determinada y una forma de iniciar y finalizar el texto acordados según normas formales.
Para este tipo de redacción, se necesita una formación profunda del tema a tratar. Por ejemplo, se redactan artículos de campos como la ciencia o la ingeniería. Es un documento donde existen contenidos asociados a un tema especializado que tiene unas características concretas y se realiza con un carácter formal.
A su vez, la redacción técnica se puede clasificar en tipos de documentos: podemos crear informes, propuestas, anteproyectos, análisis, etc. cada uno con una estructura concreta establecida previamente.
Suele usarse la voz pasiva refleja para redactar contenidos técnicos; se acompaña normalmente de contenido gráfico como diagramas o gráficas; existen muchas clasificaciones, descripción de procesos, definiciones y otros recursos para explicar, con detalle, el tema escogido.
La figura del redactor técnico está relacionada con la del traductor técnico. Ambos necesitan conocimientos de esta área de especialidad para poder redactar, en el primer caso, o traducir, en el segundo, contenidos técnicos de forma adecuada: manuales de usuarios, automoción, arquitectura, ingeniería, traducción de patentes, etc. La traducción técnica adquiere al igual que la redacción técnica un grado de dificultad que requiere de una formación específica de ambos profesionales.
Otras clasificaciones
Además de estos tipos de redacción, también existen otras clasificaciones de redacción según otros autores, y que incluyen variantes como qué es la redacción de informes o la redacción administrativa o la académica.
Resumiendo, la redacción, a pesar de tener un significado general, también tiene varios dependiendo de la tipología que trabajemos. La creación de un texto es diversa y depende, además, de la intencionalidad, el ambiente de recepción y creación, el estilo, el medio, etc.
Por ello, es muy importante tener claro todos esos aspectos antes de elegir qué tipo de redacción vas a realizar. Una vez escogida la tipografía del escrito, realiza un esquema de los puntos a seguir y de la introducción, cuerpo y conclusión para estructurar, de forma adecuada, tu texto.
Finalmente, cuando lo tengas creado, asegúrate de que es lo que tenías en mente y que está correctamente formulado. Las revisiones de una redacción son importantes y muy aclaratorias de posibles fallos, línea de lectura clara e intencionalidad adecuada al lector.
¡Ahora sí! Manos a la obra, la redacción será coser y cantar para ti.
