De qué idioma proviene la palabra catarro
Catarro, esa palabra tan común y que tanto escuchamos en esta estación del año por lo cambios de temperatura… Se trata de una palabra curiosa por su pronunciación, que nos hace reflexionar sobre su origen. Como agencia de traducción experta en idiomas, vamos a estudiar la etimología de esta palabra. Muchas personas podrían pensar que […]
Cómo se llama el idioma de los gitanos
Idioma de los gitanos… Muchos de vosotros os estaréis sorprendiendo con este título. ¿Tienen los gitanos un idioma? ¿Cuál es el idioma de los gitanos? La gran mayoría desconoce que el pueblo gitano tenga un propio idioma. Por eso, muchos os habréis sorprendido. Y es que la variedad lingüística del pueblo gitano se expande por […]
Feliz Navidad en todos los idiomas del mundo
Desea la feliz Navidad en todos los idiomas del mundo a tus seres queridos. La Navidad es esa fecha en la que siempre nos acordamos de nuestros seres más queridos. Es una época de reencuentros, de reuniones, de cenas, de almuerzos, de risas, de rememorar historias… Son muchos los sentimientos que reavivan estas fechas. No […]
¿Cuáles son los idiomas oficiales de Canadá?
Cuando hablamos de Canadá, son muchas las dudas que surgen respecto a qué idioma habla la gente de Canadá. Es una duda generalizada. Canadá, idioma… Son palabras que van de la mano en muchos debates de personas que desconocen qué se habla en Canadá. Por eso hoy queremos hablaros de cuáles son las dos lenguas […]
¿Qué idioma se habla en la India? Idiomas nacionales
Recientemente, salió un informe en el que se pronosticaba que, en 2040, la economía de la India será muy poderosa. Por ello, no es de extrañar que, al igual que China, este país sea considerada por muchos analistas como potencia a transformarse, y que dominará en el mundo en el siglo XXI. ¿Qué diferencia a […]
¿Cuál es el idioma más difícil de aprender?
A lo hará de estudiar diferentes lenguas, nos preguntamos a veces cuál es el idioma más difícil de aprender. Siempre que estudiamos uno, pesamos que es el más difícil, pero no tiene por qué. La dificultad de un idioma a la hora de aprenderlo es algo subjetivo, ya que depende de muchos factores. Por eso, […]
Palabras bonitas en otros idiomas y su significado
Lo que una palabra puede llegar a transmitir no tiene límites. Muchos de los sentimientos o de las acciones más comunes que realizamos las encontramos definidas en otros idiomas. Por eso, hoy queremos hablaros de esas palabras bonitas en otros idiomas y su significado. Porque el uso del lenguaje es infinito y no hay nada […]
¿Cuántos idiomas y dialectos hay en España?
Un dialecto, para comenzar, debemos saber definirlo, así podremos conocer en qué se diferencia de la lengua de un país o región. La lengua es un sistema articulado de símbolos que se usan de forma escrita u oral para comunicarse. Ejemplos de lenguas encontramos el francés, el español o el alemán. Por otro lado, un […]
La página web del Ministerio de Industria repleta de errores de traducción en inglés
Y sí… nada más lejos de la realidad. Nuestro propio Gobierno decide confiar la traducción de su página web a un traductor automático. ¿Quién es el responsable de esta mala imagen de España? La traducción de “Dolores del Campo” por “it is pain of field” hace saltar las alarmas. Así lo remarcaba Sonya Downsett, periodista […]
Trabajo de traductor: requisitos para conseguir el puesto
Dónde buscar trabajo de traductor o cómo conseguir trabajo de traductor son las preguntas más frecuentas que nos solemos encontrar. Tanto en buscadores de la red, como preguntas a licenciados en traducción, así como a traductores profesionales. Y las respuestas son más sencillas de lo que pensamos. ¡Pero no nos las dan correctamente! Por ello, […]