Recientemente, salió un informe en el que se pronosticaba que, en 2040, la economía de la India será muy poderosa. Por ello, no es de extrañar que, al igual que China, este país sea considerada por muchos analistas como potencia a transformarse, y que dominará en el mundo en el siglo XXI.
¿Qué diferencia a la India de otras naciones? la India es la segunda nación en población a nivel global, dispone de armas nucleares y tiene una activa economía.
Por ello, debes saber ya qué idioma se habla en la India, para que, en el futuro, estés más que preparado.
¡En Tradupla, empresa de traducciones nos adelantamos a los acontecimientos!
¿Cuántos idiomas nacionales hay reconocidos en la India?
Este país se encuentra en el continente asiático. Es el segundo país más habitado del mundo, solo por detrás de China, con alrededor de 1240 millones de personas.
Tiene una superficie de 3.287.263 kilómetros cuadrados, por lo que, además, es el séptimo país más grande del planeta.
Es un país que contiene un multilenguaje, pero tiene dos idiomas oficiales nacionales reconocidos, el inglés y el hindi. Por tanto, para responder a la pregunta de qué idioma hablan en la India, hablaremos de dos idiomas.
Pero, aunque estén reconocidos como oficiales esos dos, la Constitución promueve que se utilicen otros idiomas en su Estado. El Gobierno pretende que haya más diversidad, y que se adopten, sobre todo, en medios de comunicación, a nivel administrativo…
También, hay que tener en cuenta que, aunque no son oficiales, también hay otros tantos idiomas diferentes en la India. No están regulados por las leyes ni el Gobierno, pero se han identificado más de 1.600 idiomas dentro de este país.
Por ello, hablamos de diversidad cultural, además de la ya existente étnica y cultural. No podemos hablar de un solo idioma que se habla en India, sino de muchos, y muy distintos. Dejando a un lado el hindi y el inglés, los idiomas cooficiales en la India son: Asamés, bengalí, bodo, Cachemiro, Canarés, Dogri, Guyaratí, Konkani, Maithili, Manipurí, Malayalam, Maratí, Nepalí, Oriya, Panyabí Oriental, Sindhi, Santalí, Sánscrito, Télugu, Támil y Udu.
Idioma oficial de la India
En este país existen, como ya hemos explicado, dos idiomas oficiales: el hindi y el inglés. Sin embargo, según la Constitución de 1950, el inglés debería haber dejado de serlo en el año 1965. No obstante, este idioma continúa siendo oficial y tiene una gran importancia en la actualidad en el país asiático.
El hindi es el idioma de la India por excelencia, el quinto más hablado del planeta. Es similar, y relacionado con el urdu, la lengua hablada oficialmente en Pakistán. El hindi, como idioma oficial, se habla sobre todo en el norte, zona central y oeste de la India.
Pero, aunque está reflejado que este idioma, junto con el inglés, son los idiomas de la India, no son para la mayoría de la población india su primer idioma. Encontramos, en este país, más de 1.600 lenguas y dialectos, como apuntábamos, y de éstas, 122 son consideradas también principales.
Y esto es debido a que, con una gran población, hay mucha diversidad, y la mayoría de las familias que habitan allí son de procedencia indoeuropea o de la dravídica (suroeste de Irán).
¿Qué idioma oficial en la India encontraremos si viajamos al país?
Desplazarnos al continente asiático y pensar, a priori, qué idioma se habla en el país de India es muy precipitado. Pues, como sabrás, dependiendo de la zona a la que vayas, escucharás una lengua o dialecto diferente.
Esto también pasa, como ciudadano español, en nuestro país. Aunque en la mayoría de las zonas turísticas a las que viajes, te podrás comunicar en inglés.
Lo puedes hacer en España, sin problema, y lo podrás hacer si viajas a la India.
Pero, si quieres profundizar en los idiomas de algunas de las ciudades más visitadas, te los dejamos a continuación, según la página de viajes Viaje Jet:
- Agra: hindi, urgu, punjabi, inglés
- Bangalore: inglés, hindi, támil, télugu
- Bombay: maratí, guyaratí, urdu, inglés, hindi
- Calcuta; bengalí, hindi, urdu, inglés, oriya, bhojpuri
- Hyderabad: télugu, urdu, inglés
- Nueva Delhi: hindi, punjabi, urdu, inglés
El español no se encuentra dentro de los idiomas hablados en la India, pues no suele haber población allí hispanófona. No obstante, está comenzando a expandirse, y desde hace algunos años, En Nueva Delhi existe el Instituto Cervantes, que enseña español.
Así que ya sabes, si quieres expandirte en cualquier país asiático, cuenta con nuestros servicios de traducción en todos los idiomas.
