Lo que una palabra puede llegar a transmitir no tiene límites. Muchos de los sentimientos o de las acciones más comunes que realizamos las encontramos definidas en otros idiomas. Por eso, hoy queremos hablaros de esas palabras bonitas en otros idiomas y su significado. Porque el uso del lenguaje es infinito y no hay nada que el lenguaje no pueda expresar.
Nuestras palabras bonitas en otros idiomas
No todas las palabras bonitas en otros idiomas hacen referencia al amor, muchas palabras pueden relacionarse con sentimientos, con sonidos… Por ejemplo, en griego existe la palabra psithirisma. Esta bonita palabra se usa para hablar del sonido que hace el viento al pasar por las hojas de árboles. Ese precioso sonido que tanto encanta a los enamorados del otoño, ese sonido, tiene una propia palabra en griego.
Palabras bonitas en inglés
Encontramos también palabras bonitas en un idioma tan conocido como es el inglés. En este caso, hablamos de fluffy. ¿Qué significa fluffy? Pues la propia ligereza de la palabra nos acerca a su significado. Significa “cubierto de pelusa” y suele ser usada en términos cariñosos en muchas ocasiones. También suele usarse como nombre de mascotas, como perros y gatos.
Conoce las frases de amor en inglés en este otro post.
Palabras bonitas en chino
En nuestro día a día usamos muchas palabras para hablar de la amistad, para describir las buenas amistades. Y es que ¿qué hay más bonito que una amistad verdadera? Esa sensación que se tiene de conexión total con alguien, de ser como hermanas o hermanos… Esa sensación tiene una propia palabra en mandarín y es laotong.
Palabras bonitas en japonés
Podemos comprobar que el lenguaje no tiene límites… Tanto es así que encontramos en japonés una palabra que define algo que muchas personas suelen hacer. ¿No os ha pasado nunca que compráis un libro para finalmente dejarlo junto a otros libros sin leer? Pues esto en japonés se encuentra definido con una única palabra: tsundoku. Es una palabra muy bonita y curiosa que llama mucho la atención y que no solemos olvidar una vez conocida. Y es que en esto todos hemos pecado alguna vez.
Existen muchas expresiones y muchas palabras bonitas en otro idioma y su significado es inexpresable para nosotros en muchas ocasiones. He aquí la magia de las diferentes lenguas. Expresar tanto en tan poco es posible gracias a la magia de los idiomas.
Palabras de amor en francés
Como bien sabréis, el francés es conocido por ser uno de los idiomas más bonitos por su sonoridad. Por eso, no sorprende que hablemos del francés al referirnos a palabras de amor en otros idiomas y su significado.
Si hablamos de amor, no podemos dejar de mencionar la palabra amour que tantos enamorados usan a diario. Pueden existir mil formas de llamar cariñosamente a tu pareja, pero nada sonará tan bien como mon amour.
Y cómo no, si hablamos de palabras bonitas de amor, no podemos olvidarnos del verbo aimer. Con esta palabra ocurre lo mismo que con la anterior. Decir je t’aime suena mucho más bonito y suave que decir te quiero. Por eso, muchas personas lo usan para añadir un toque de romanticismo a la hora de expresar sus sentimientos. Así, estas palabras son conocidas por la gran mayoría de personas
Al hablar de amor, existe una palabra en francés que no tiene traducción al español. Esta palabra es preciosa por todo lo que expresa y se trata de la palabra retrouvailles. Esta palabra hace referencia a ese sentimiento de felicidad plena que tenemos al reunirnos tras mucho tiempo con nuestro enamorado. Hay una película francesa que habla de este sentimiento traducida por Reencuentro.
Palabras relacionadas con el amor en otros idiomas
El amor se expresa de muchas maneras. Por eso, a veces las palabras en español se nos quedan cortas. Aquí es cuando es precioso conocer otros idiomas. Muchas de las cosas que no sabemos expresar o para los que no tenemos palabras, tienen expresión en otros idiomas.
Por ejemplo, ¿conocéis esa sensación de inapetencia que se tiene al estar enamorado? Esas conocidas mariposas que revolotean por nuestro estómago y que no nos dejan comer… Pues esta sensación tiene una definición en rapanui y es manabamáte.
De esta misma manera, hablamos de la palabra mamihlapinatapai. Esta conocida palabra proveniente del idioma de los nativos yámanas habla de miradas. Sí, de miradas. Hace referencia a esa mirada que intercambian dos personas que esperan una acción de la otra y que nunca sucede.
Las acciones cotidianas que se hacen en pareja son muy bonitas. Una de ellas es la simple acción de pasar los dedos por el pelo de tu enamorado o enamorada. Esta acción tiene una definición en nuestro idioma vecino, el portugués, y es cafuné.
Son muchas las palabras bonitas en otro idioma que indicamos en Tradupla – empresa de traducciones para ti. Así que, atrás queda eso de decir que no tenemos palabras para expresarnos. Si el español no nos da lo necesario para expresarnos, siempre lo encontraremos en algún otro idioma.
