Hay muy pocos países en el mundo que puedan presumir de tener una alta rentabilidad en el mundo del cine. En realidad, solo tres lugares del mundo, y uno de ellos, cómo no, contiene la productora de cine más grande del mundo, ¿sabrías decir cuál?
Uno de los países está claro, ¿no? Se trata de Hollywood, la fabrica diaria de estrellas y pelotazos fílmicos. Pero, ¿cuáles ocuparán los puestos segundo y tercero en la actualidad?
Un boom que comenzó hace unos años y solo hace crecer. Una meca del cine se encuentra en India (Bombay) y otra en Nigeria (África Occidental): Bollywood y Nollywood. Esto es debido a su excelente posición en el mapa que les hace llegar a grandes acuerdos y a mejorar los costos de las películas realizadas.
La pionera es, sin duda, Hollywood, con más de 100 años de antigüedad, pero las nuevas apariciones no tienen nada que envidiarle.
Hoy vamos a hablar de las productoras que conforman estos reinos de la producción cinematográfica. Concretamente, de la más famosa y grande, la que corona el mundo del cine actualmente.
Cuál es la productora de cine más grande del mundo: las 5 mayores industrias cinematográficas
Que no te engañe el título de este apartado. Aunque hablemos de la productora de cine más grande del mundo, también te vamos a presentar a las cuatro que le siguen los pasos muy encarecidamente y que debes saber si eres amante del “séptimo arte”.
No hay mejor plan para un sábado noche que ver una película recién estrenada con las personas que más quieres. Pueden ser tus padres, tus amigos, tu pareja, o ir solo, por qué no. Puedes echar unas horas de risas, llantos, emoción, suspense… pero, detrás de este par de horas de placer se encuentran días, semanas y meses de esfuerzos incansables.
Cineastas y personal se encargan de que todo lo que veas en la gran pantalla salga perfecto y disfrutes al máximo de cada escena. El guion, los actores, la pre-producción, post-producción, distribución, etc. de todo se encarga la productora de cine.
¿Te parece poco? Pues la que mejor lo hace del mundo es digna de admirar.
Top 2 de las productoras de cine más grandes del mundo: Warner Bros
Se trata de Warner Bros. Una compañía estadounidense fundada en 1923 con sede en Burbank, California. Esta productora es la más grande del mundo e incluye muchas empresas subsidiarias a sus espaldas de cine, televisión y videojuegos. Asimismo cuanta con un importante equipo de traductores profesionales para la realización de la traducción audiovisual y con agencias de traducción como Tradupla.
Comenzó su andadura cinematográfica gracias al perro Rin Tin Tin, que fue popular en 26 películas, pasando por obras épicas como Robin Hood, obtuvo los derechos de las novelas de J.K.Rowling y es uno de los tres estudios encargado de crear un par de películas de miles de millones de dólares en un mismo año.
Muchas de las películas producidas por Warner Bros. Han sido traducidas a decenas de idiomas y distribuidas a miles de puntos del planeta.
Top 3 de las productoras cinematográficas más grandes del mundo: Walt Disney Pictures
La siguiente productora de cine más importante del mundo es una que nos ha llenado de fantasía nuestra infancia. Hablamos de Walt Disney Pictures. Este estudio, también afincado en EEUU, en el mismo lugar que Warner Bros. –Burbank en California-. De nuevo, el año de inicio coincide con la empresa de los hermanos Warner, 1923.
La saga que más rentabilidad le ha proporcionado a esta productora ha sido Piratas del Caribe con una ganancia de más de $1000 millones de dólares en la taquilla mundial.
Top 4 productora de cine más grande del mundo: Universal Pictures
El último puesto del podio de este ranking de productora de cine más grande del mundo lo ocupa el también conocido como Universal Studios, Universal Pictures. Con el emplazamiento en Estados Unidos, conforma los “Grandes 5 de Hollywood” –Majors-, que no son más que los estudios cinematográficos más poderosos del momento.
Nació de la mano del alemán Carl Laemmle en 1912. Las películas que ha producido Universal más famosas de todos los tiempos son Tiburón (1975); E.T. (1982) y Parque Jurásico (1993), las tres de Steven Spielberg.
Top 5 productora de cine: Century Fox y Paramount Pictures
Finalmente, encontramos las dos productoras restantes del listado que estamos creando. 20th Century Fox y Paramount Pictures ocupan los puestos cuatro y cinco de las productoras más famosas del mundo.
20th Century Fox (EE.UU.) es una filial de Walt Disney Studios afincada en Los Ángeles. Se fundó fundada en 1935 de la unión de Fox Films y 20th Century Pictures, Inc.
Por su parte, Paramount Pictures, de 1910, es una centenaria productora de cine de California que fundó Adolph Zukor. Este estudio cinematográfico fue el primero en ayudar en la creación del doblaje cuando llegaron las películas sonoras a nuestras vidas. Esta empresa colaboró en traducir los diálogos de un idioma original a otras lenguas extranjeras en films que se exportaban.
Tras este “top 5” existen otras tantas productoras que seguro te sonarán, ¿quieres que ampliemos la información en siguientes artículos? ¡No pierdas detalle entonces del blog de Tradupla!
Servicios de traducción audiovisual
El mundo de la traducción audiovisual es fascinante y tiene muchas variantes. Desde la traducción adaptada al movimiento de la boca de los actores, la sincronización, el doblaje, etc. pasando en primer lugar por la transcripción, time-coding, hasta el montaje y finalización de un vídeo. Si quieres conocer todas las técnicas de este tipo de traducción especializada, consulta nuestra página sobre servicios de traducción audiovisual. Podrás ver ejemplos de vídeos, subtitulado, escuchar voces de nuestros mejores locutores y mucho más. ¡Contacta con nosotros y cuéntanos tu proyecto!
