¿A quién no le gusta cumplir años y sentirse el centro de atención al menos por 24 horas al año? La celebración del aniversario del nacimiento de una persona es el mejor momento para hacerlo posible. Hoy vas a aprender cómo se dice feliz cumpleaños en todos los idiomas.
Pero, claro, como todo, en cada país y con cada cultura, la cosa cambia. No es lo mismo celebrar un cumpleaños en España, que en la India o en Japón. Además, decir “feliz cumpleaños” en cada idioma es diferente, y hoy vamos a aprender todos los idiomas posibles para sorprender.
Cómo se dice feliz cumpleaños en todos los idiomas
Llegamos a la parte que nos interesa. A la de absorber conocimientos y apuntar en nuestra libreta de palabras nuevas las que nos gusten más de cómo se dice feliz cumpleaños en todos los idiomas diferentes al nuestro propio.
Aprende a felicitar en otras lenguas y sé original a la hora de desearle un buen cambio de año hacia otro más feliz y próspero en su vida. ¡Un detallazo!
¡Vamos a ello!
- En la primera opción encontramos el idioma que está en auge actualmente. El alemán solo podría felicitar con una frase bien larga: Alles gute zum geburstag.
- En inglés, cómo no, la felicitación es más conocida, y con un sencillo Happy Birthday vamos bien servidos. No ocurre lo mismo en Egipto, que a la misma consonancia que los alemanes, se explayan con la expresión: Kule sana winta tayib (niño) Kule sana Wintie tayyiba (niña).
- En la innovación encontramos la belleza. Queremos encontrar una felicitación de cumpleaños super original ¿no? Pues nada mejor que hacer el cumplido coincidiendo con un regalo de un viaje: ¿Qué tal un país arábico? Acompañado de un feliz cumpleaños “Eeid milad sa’aeed”.
- Si tu viaje es más exótico, quizás te interese saber cómo decirlo en hawaiano e irte volando hacia allí. En el idioma del estado de América podrás decir: Hau oli la Hanau.
Otros idiomas originales con los que demostrar tu afecto en este día tan especial son:
¿Quieres algunos aún más innovadores? ¡Aún no hemos dicho la última palabra!
Anímate a ensayar también la pronunciación de las siguientes felicitaciones y así podrás decirle a esa persona tan especial feliz cumpleaños en varios idiomas a la vez. ¿Te gusta la idea?
¿Os gustaría aprender a decir feliz cumpleaños en todos los idiomas del mundo? Costumbres por países
La Navidad se celebra diferente en muchos países, eso ya lo sabemos, pero, los cumpleaños no teníamos ni idea.
Indagando, como a nuestra agencia de traducción le gusta, nos hemos topado con que los aniversarios son muy diferentes según donde vivas.
Por ejemplo, en Irlanda, la tradición del cumpleaños se celebra levantando a la persona (normalmente a los niños), sosteniéndoles boca abajo y golpeándoles contra el suelo por cada año cumplido. ¡La cosa se complica si pasas de los 16 años!
Otra curiosa costumbre cumpleañera la encontramos en China. En el país asiático, al cumplir un año más de vida, se sigue la tradición de que se tiene que comer un plato entero de fideos largos y hacerlo tan rápido como se pueda. ¿Serías capaz sin atragantarte?
Y como medalla de bronce en las costumbres raras de celebrar el cumpleaños encontramos lo que se realiza en Vietnam. Este festejo seguro que te encanta y estarás sacando los billetes de ida para tu próximo aniversario lo antes posible.
En el país del sudeste asiático, los vietnamitas celebran tu cumpleaños coincidiendo con el día de Año Nuevo. Ellos consideran que la fecha en la que nacen no es su verdadero cumpleaños, sino que nos volvemos más viejos al cambiar de año. Eso sí, ¡el regalo de amigos y familiares nos va a salir por un pico!
Y uno más de regalo. ¿Sabías que en México es costumbre pasar el cumpleaños con una piñata de dulces? Si, además de ser algo delicioso, es una forma de celebración que hemos incorporado en nuestra cultura española poco a poco desde hace unas décadas atrás, ¡y nos encanta!
Servicios de traducción en todos los idiomas
Ya has aprendido cómo se dice feliz cumpleaños en todos los idiomas. Pero, ¿necesitas otro tipo de traducción especializada? Tradupla es una empresa de traducción que cuenta con traductores profesionales en todas las combinaciones lingüísticas. Si necesitas a traductores nativos para la traducción de páginas web, una traducción jurada y otros tipos de traducción, no dudes en contactar con nosotros.
