Technical Translation
Expert Technical Translation Services
At Tradupla, S.L.U., you’ll find professional translators who are fully specialised in the field of technical translation. Naturally, they have complete mastery of both the source and target languages. Alongside their vast experience with technical texts, our translators are also highly knowledgeable in documentation processes and document management.
What Is Technical Translation?
Technical translation refers to the translation of content from highly specialised sectors — such as engineering, science, chemistry, IT, telecommunications, automotive, and more. These texts typically use terminology, expressions, and structures specific to a particular profession or industry. This means that a technical translator must not only be fluent in both languages, but also possess in-depth knowledge of the subject matter.
This type of translation is a branch of specialised translation, and it requires a rigorous understanding of both terminology and context. Therefore, thorough research and documentation are essential for accuracy and clarity.
Our Technical Translation Services Include:
Tradupla offers a wide range of technical translation services, including:
Aeronautical translations
Architectural translations
Translation of instruction manuals (e.g. for household appliances and technical equipment)
Translations for the energy sector
Engineering translations
Telecommunications translations
Industrial translations
IT-related translations
Military translations
As with all our services, we use terminological databases, glossaries, and translation memories developed in collaboration with our clients to ensure consistency and quality.
Why Accuracy Matters in Technical Translation
Technical translation requires more than just linguistic skill — it demands absolute precision. The aim is to convey complex, often critical, information clearly and objectively. For this reason, our translators rely on dedicated CAT tools and custom glossaries to ensure consistent use of terminology throughout the entire project.
What Makes a Good Technical Translator?
A truly professional technical translator must:
Master both the source and target languages
Understand the cultural context of both languages
Be trained in the specific technical field
Stay informed about the latest developments in the industry
Be able to use technical terminology accurately
Maintain clarity, consistency, and precision in every translation
Continuous learning and upskilling are essential to stay aligned with industry standards and evolving technical language.
Why Choose Tradupla for Technical Translation?
