No es lo mismo hablar sobre algo científico que sobre viajes y comidas. Hoy vamos a descubrir qué temas apasionan más a los traductores millennials, los más jóvenes de nuestra profesión.

Los traductores profesionales tienen gustos diferentes. No porque adoren las lenguas les gustan todas las traducciones que hacen. Los viajes, las comidas, la literatura o el cine son algunos de los temas más demandados por los traductores millennials.

Los trabajos de traducción más cool del momento son los que todo millennials desea. Puede encantarte traducir documentos jurídicos, médicos o económicos, pero nadie puede negar que no es algo apasionante, a fin de cuentas.

Las traducciones preferidas por los millennials traductores son encargos originales y divertidos como hablar sobre el último libro de Harry Potter o sobre cómo las redes sociales están asentándose en nuestra sociedad.

¡Pero hay más! Hoy vamos a hablar de las traducciones más aclamadas y las que más se disfrutan, por descontado.

Con encargos así, ¡traducir es cosa de niños!

Los servicios de traducción más interesantes son los que más diversión generan. Te gustan los idiomas y adoras traducir, pero si lo haces sobre hobbies tuyos como la música, la lectura o el deporte, ¡qué más se puede pedir!

Imagina, por un momento, que te toca traducir los libros de Harry Potter, como te hemos planteado anteriormente. Esa persona que tradujo el primer libro de “La piedra filosofal” por primera vez supo de antemano que esta saga iba a dar que hablar. Además, conoció la historia antes que nadie.

Lo mismo ocurre con la traducción audiovisual, otras traducciones cool de películas y series que todo traductor está deseando tener como encargo.

Y es que, todas las películas que ves en casa o en el cine que son de origen extranjero han pasado previamente por un proceso de traducción e interpretación, por los traductores audiovisuales lo han podido ver en primicia ese contenido.

A los traductores especializados de Tradupla les encanta ese tipo de trabajos, ¿a quién no?

Series de televisión, spots promocionales, cortos cinematográficos… todo lo que está en tendencia actual y que seguro que será un éxito de espectadores puede ser el trabajo de un traductor previamente.

Traducción: un juego muy divertido

Seguimos con más encargos de traducción de lo más interesante. Lo que todo millennials que ame los idiomas quiere que le pidan para su labor diaria.

Otra cosa que casi todo el mundo adora es la localización de videojuegos. ¿Quién no ha jugado a la Nintendo en su infancia o ahora tiene instalado en su Tablet o móvil algún juego entretenido para pasar el rato?

Pues imagina ahora poder ser el traductor de videojuegos: las tramas de cada juego, los diálogos en varias lenguas y la cantidad de elementos que contiene esta producción para el entretenimiento.

Las traducciones en videojuegos son realmente valoradas por el público pues esperan que hagan justicia con la versión original en el idioma primero. Si una traducción falla en un juego de pc o móvil, la calidad estará en la cuerda floja.

Finalmente, pero no por ello menos importante, ¿quién no ha deseado viajar toda su vida recorriendo el mundo y visitar infinidad de lugares, culturas y escuchar cientos de idiomas?

Esto, grosso modo, es lo que pueden llegar a conseguir el traductor profesional de aspectos turísticos. No se mueven del asiento de su lugar de trabajo, pero sí que viajan traduciendo documentos que tienen que ver con aspectos de viajes, gastronómicos o culturales en general.

Otra de las facetas más cool de los traductores millennials es la que trata temas de cultura y países diferentes. Hablar sobre nuevos lugares, rutas a descubrir, curiosidades de zonas inhóspitas o todo lo que puedes hacer una vez viajes al sitio.

Como agencia de traducción, Tradupla tiene una gran variedad de profesionales dedicados a los idiomas que trabajan en muchas áreas de la sociedad, entre ellas las más “guays” del momento, pero también las demás que siempre van a tener demanda de trabajo.

Cualquier área que necesites, Tradupla servicios de traducción tendrá un alto grado de especialización acorde a tu demanda, y conseguirás un trabajo de calidad, buen trato, además de un presupuesto ajustado para que no pagues de más por ello.