¿Qué idioma es el que predomina en el mundo entero? ¿Qué tipos de lenguas que se hablan en el mundo? Depende como lo midamos. Los tipos de lenguas hablados internacionalmente varían según factores; si es oficial, segunda lengua, así como intereses económicos, incluso políticos.
Que un idioma sea más importante o no que otro depende de muchas estimaciones a tener en cuenta. No solo la cantidad de parlantes importa sino el uso que se le dé al idioma, además de las influencias en el actual sistema interconectado en el que nos encontramos.
¿Conocemos realmente todos los tipos de lenguas que se hablan en el mundo? Es difícil hacer una única clasificación lingüística. Esto ocurre porque existen muchas variantes cuando queremos saber realmente el número de hablantes de una lengua o cual se usa más actualmente.
Idiomas oficiales, lenguas secundarias, maternas, de uso en Internet, en comunidades indígenas, en peligro de extinción… son muchas las características para tener en cuenta a la hora de hacer una recopilación de los tipos de lenguas que se hablan en el mundo.
Incluso las organizaciones mundiales y de cada continente o región intentan hacer resúmenes de forma neutral de esta información, pero aún así no siempre son 100% ajustados a la realidad del momento.
Los criterios varían y son imposibles de valorar al completo. Si, por ejemplo, nos fijamos en lenguas más usadas globalmente por su número de hablantes nativos, tendremos una primera clasificación.
Aquí encontraríamos el chino mandarín como el primero en la lista, con más de 900 millones de personas, seguido del español con cerca de 450 millones. El top 5 se completa con el inglés, el hindi y el árabe.
La precisión de este tipo de datos siempre ronda el 90% pues cada país, al dar las cifras del uso de los idiomas, establece una aproximación con un margen de error mínimo. También hay que saber que, si la variedad lingüística de un país es elevada, como en India, la cosa se va complicando para sacar cifras más certeras.
Otras clasificaciones de tipos de lenguas que se hablan globalmente
También, otra forma de ver qué idiomas encontramos en nuestro planeta es ordenarlos por número total de hablantes. Los tipos de lenguas que se hablan en el mundo en este sentido unen hablantes nativos y no nativos.
Así pues, la cosa varía en la clasificación encontrando, en primer lugar, el inglés como lengua más usada internacionalmente. Existen mil millones de hablantes ingleses, seguidos de cerca por los parlantes del chino mandarín, el hindi y el español.
Como podemos ver, encontramos los mismos idiomas que en el anterior ranking, pero con puestos diferentes.
Finalmente, también podemos encontrar qué tipo de lenguas habladas generalmente según países donde este idioma tiene status oficial. Es una distribución más compleja de realizar porque muchos idiomas, como el árabe, tienen dialectos que no son mutuamente comprensibles.
Primero, encontraríamos la lengua inglesa de nuevo, con 59 países donde es oficial; el francés le sigue con cifras más bajas que rondan los 30 países; el árabe con 26 regiones; el español se encuentra en 21 y, por último, el portugués en 9 países.
Por lo tanto, ¿qué idioma es el más hablado?
Aunque, los primeros puestos de cualquier clasificación que hemos aportado están muy reñidos siempre por las mismas lenguas, sí hay que tener en cuenta en nuestra actual sociedad intercomunicada las lenguas usadas en Internet.
El árabe, el chino mandarín o el hindi no se usan apenas en comunicación internacional, webs o edición, cosa que, sí hace el inglés, claramente predominante. Por ello, en nuestra agencia de traducción siempre nos piden servicios de traducción al inglés para las relaciones internacionales, traducción de páginas web en inglés o copywriting web en para esta lengua.
¿Podemos decir que el inglés, entonces, es el idioma más importante del mundo? Según varios informes, sí. Excepto por el número de hablantes total nativos, el inglés sigue siendo el más usado. Y las cifras, en pocos años, aumentará, pues según un informe del British Council se considera que, alrededor de 2000 millones de ciudadanos aprenderán inglés en la próxima década.
¿Serás tú uno de ellos? Los traductores profesionales de Tradupla te animamos a que aprendas, no solo inglés, sino también otros de los idiomas dominantes en las diversas clasificaciones que te hemos expuesto, así como de apoyar, a la vez, la conservación de lenguas nativas de tu región.
