Argelia forma parte de uno de los 54 países que conforman el total del continente africano. Se trata del país más extenso de todo el continente. Siendo su capital, Argel, la ciudad más poblada del territorio argelino. Pero ¿cuál es el idioma oficial de Argelia? La historia de este país puede llevar a confusión a la hora de responder esta cuestión.
Tal es la extensión de este país que podemos hablar de 2.381.740 kilómetros cuadrados. Se trata de un país en el que encontramos pruebas de vida que pertenecen a la prehistoria. Es decir, hace dos millones de años, según investigaciones realizadas, el homo sapiens sapiens ya era parte de Argelia. Desde entonces, la lengua hablada en estas tierras ha evolucionado mucho y ha pasado por fases muy diferentes. Por eso, es normal que algunas personas se pregunten qué idioma se habla en Argelia, África. Ya que, se trata de un país que ha sufrido muchos cambios. De hecho, ¿tiene Argelia un único idioma oficial o, en cambio, tiene varios?
¿Cuántos idiomas oficiales tiene Argelia? ¿Solo uno o más?
Si hablamos de idiomas oficiales, en este caso, solo podemos hablar de uno. En cambio, existe una lengua nacional perteneciente a este continente. Por lo que, en realidad, podemos hablar de dos idiomas fundamentales en este país.
Si hablamos del idioma oficial, parece claro que hablamos del árabe clásico. El árabe clásico es conocido también por árabe coránico y árabe culto. Se trata del idioma en el que encontramos escrito el Corán. Ya que, el árabe clásico es la forma usada para textos omeyas y abasíes.
Por lo que, la respuesta a cuál es el idioma oficial de Argelia es el árabe. Pero, en cambio, si hablamos de lengua nacional, hablamos del tamazight o bereber. Por lo que, si nos preguntamos qué idioma se habla en Argelia, África, nos encontraremos varias respuestas. Ya que, se trata de un país en el que se hablan varios idiomas.
Este idioma nacional, el bereber o tamazight, no es considerada lengua cooficial. Por eso, para aquellos que no viven en el país o en zonas cercanas, se hace un idioma desconocido. Las lenguas bereberes son lenguas afroasiáticas habladas por grupos bereberes. Estos grupos son etnias autóctonas del norte de África.
Según estudios recientes, alrededor de un 30% de la población argelina hablan esta lengua de forma nativa. De hecho, es tan importante este idioma que ha evolucionado dando lugar a diferentes variedades lingüísticas:
- El cabilio.
- El shawia.
- El shenwa.
- El tumzabt.
Y estas son solo algunas de las variedades lingüísticas más importantes del tamazight. De hecho, son tan importantes las lenguas bereberes que son habladas en:
- Argelia
- Túnez.
- Marruecos
- Mauritania
- Egipto
- Libia
- Tuareg
En cada país encontramos variantes lingüísticas muy diferenciadas del resto. Por lo que, aunque solo sea hablado en Argelia por un 30% de la población, es un idioma notable.
El 70% restante de la población argelina habla como primer idioma el árabe, ya sea el clásico o el darija. El darija es una variante del árabe dialectal argelino.
¿Se habla algún otro idioma más de forma relevante en el territorio argelino?
Sí, de hecho, es muy relevante e importante. Aproximadamente, el 70% de la población de Argelia tiene como segundo idioma el francés. Tanto es así que, desde la independencia, los gobiernos argelinos están luchando contra ello.
Es decir, los gobiernos argelinos buscan expandir el árabe clásico en detrimento del francés. Ya que es un idioma que, incluso, está presente en el sistema educativo argelino y en diferentes medios.
Así, comprobamos que la respuesta de qué idioma se habla en Argelia, África, tiene diferentes matices.
De hecho, existen otros idiomas hablados en este extenso territorio debido a los campos de refugiados. Estos campos han conllevado que tenga lugar un árabe dialectal hablado por los refugiados saharauis, el hassanía. Estos refugiados hablan, en la gran mayoría, español. Debido a presencia española que tuvo el lugar en épocas pasadas.
Como podéis comprobar, la variedad lingüística que encuadra este territorio es tan grande como su extensión territorial. Por eso, cuando alguien pregunta cuál es el idioma oficial de Argelia, siempre es importante conocer estos detalles. Ya que, debemos saber que no es el único idioma hablado, a pesar de ser el oficial.
Por eso, cuando alguien requiere servicios de traducción para lugares con tanta variedad lingüística hay que tener cuidado. Ya que, debemos asegurarnos de acudir a traductores profesionales que conozcan bien el idioma. Sobre todo, cuando la grafía es diferente a la que usamos nosotros. Por eso, si buscas traducciones profesionales, acude a agencias de traducción de calidad. Acude a tu empresa de traducción de confianza: Tradupla. Pondremos a tu disposición a nuestros mejores profesionales del mundo de la traducción.
