¿Por qué traducir al portugués? El idioma de nuestro país vecino, además de otros muchos como Brasil, te ayudará a abrir fronteras en tu negocio gracias a la traducción y la interpretación.
En este post queremos adentrarnos en el idioma de Portugal y por qué merece la pena usar una traducción profesional.
El portugués es una lengua bastante importante, aunque poco valorada. Al ser parecida al español, pensamos que no es necesario usarla para entendernos con sus hablantes. ¡Error!
Queremos, desde Tradupla, romper una lanza a favor del idioma del país vecino y dar más de 5 razones para traducir al portugués y amarlo como al que más.
Razones para traducir tu web al portugués
Lo primero que tienes que saber sobre el portugués es que, como indicábamos, es un idioma fácil para los hispanohablantes, pero con sus complicaciones a la vez. Nos podremos entender un 80% con los portugueses, brasileños… pero hay vocabulario y gramática que se nos puede escapar. Lo mismo ocurre al revés.
Para ese 20% que no logra comprender, necesita una correcta traducción web al portugués. Si decides traducir, no dudes en contactar con nuestra agencia de traducción.
Por si no lo sabías, el portugués es el 6º idioma más hablado del mundo, oficial en 11 países donde se encuentran Portugal, Brasil, Guinea-Bissau, Mozambique o Angola, entre otros.
En términos generales, si traduces al portugués te toparás con más de 200 millones con los que poder convertir los textos en leads, una posible clientela portuguesa.
Y, como no podíamos obviarlo, el portugués es una lengua bella. Se habla mucho del francés o del italiano, pero la sonoridad de este idioma es realmente aclamada por ser una lengua melosa, dulce y musical.
Más motivos por los que el portugués enriquecerá tu negocio
No solo Portugal tiene la suerte de hablar esta lengua, sino que territorios como Brasil tienen esa capacidad.
Además, la grafía y la gramática la han unificado y sólo hay pequeñas expresiones en el oral que cambian.
Conocer el Cristo Redentor de Río de Janeiro o los famosos carnavales de Sao Paulo. Visitar la selva del Amazonas, las cataratas del Iguazú o las playas de Recife… un país enorme con importantes transacciones comerciales.
Quedándote algo más cerca, podrás visitar la cultura y paisajes de nuestro vecino Portugal, tan distintos a los nuestros. Para hacer turismo en las playas del Algarve, conocer Lisboa u Oporto, incluso echarle un vistazo a la fascinante Sintra, declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO en 1995.
El país vecino es conocido por sus oportunidades de negocio, su turismo, sus playas y su buena gestión de la economía.
Otro de los motivos esenciales para traducir tu web al portugués es que es el sexto idioma más hablado del mundo, ¡es tu momento! La alta demanda de traducciones del portugués en nuestro país es un buen indicio de que es un mercado importante.
En nuestra empresa de traducción te animamos a traducir a este idioma y, poco a poco, ir expandiendo profesionalmente para disfrutar al máximo de un mercado diferente a los usuales como el inglés o el francés.
