Si pensamos en cine español, nuestra mente viaja a esos maravillosos 70 y 80 donde Marisol, Joselito y Lina Morgan eran los protagonistas indiscutibles de la gran pantalla española.

¡Pero, hay más! Pide palomitas y ponte cómoda/o porque esto va para largo. Descubre cuáles son las mejores películas del cine español de todos los tiempos. Nuestras producciones autóctonas son queridas y odiadas a partes iguales, pero no podemos negar una cosa, son nuestras y eso hay que valorarlo.

¿Quieres conocer cuáles son las mejores películas del cine español de todos los tiempos? Muchas de ellas han sido traducidas por traductores profesionales especializados en traducción audiovisual para llegar a las pantallas de muchos países

Índice del artículo

Las mejores películas del cine español de todos los tiempos: top 10 siglo XX

Hay españoles que sienten una cierta aversión hacia los films creados en nuestro país y, aunque, para gustos colores, lo cierto es que no entendemos ese odio. Si bien es cierto que hay películas más infumables, otras son verdaderas joyas del celuloide.

Al ver una película de cine español estamos apostando por los actores de voz original, donde cada uno tiene su personalidad y no tenemos que escuchar siempre la misma persona de diferentes doblajes.

También, vamos a ver el potencial de muchos actores de nuestro país que saben interpretar y ¡de qué manera! Y, quién sabe, lo mismo te descubrimos un mundo nuevo y no podrás parar de ver películas del cine español.

Bienvenido Mister Marshall

Comenzamos con todo un clásico, una obra maestra española de la gran pantalla. Bienvenido Mister Marshall (1953) es una sátira sobre la España franquista que supo crear con mucho tesón Luis García Berlanga. Una vía de escape en la cesura de nuestro país que nos hará reír y sentirnos liberados de la opresión de aquellos años.

Amanece, que no es poco

En el segundo puesto encontramos Amanece, que no es poco (1989). Una comedia española que apuesta por un humor un tanto surrealista que te atrapa de principio a fin. No pararás de reír con esta hilarante película que hizo saltar alguna que otra lagrimilla al mismo Martin Scorsese.

Celda 211

Celda 211 (2009) creada cuando la pasión por los thrillers estaba pisando fuerte en el panorama cinematográfico. De temática carcelaria, si aún eres de los pocos que no ha disfrutado de esta producción española, Luis Tosar te encantará. Malamadre, el papel que interpreta, hará que merezca la pena darle al play en esta ocasión.

Las mejores películas del cine español de todos los tiempos

El día de la bestia

El día de la bestia (1995) es otra de las producciones que debes ver, al menos, una vez en la vida. Álex de la Iglesia es uno de esos directores dignos de reconocimiento español ya que, gracias a esta comedia satánica hizo que a mucha gente le gustase nuestro cine y se quedase a por más. Una cinta llena de escenas irrepetibles, excelente banda sonora y unos personajes indiscutibles.

El laberinto del fauno

En el puesto cinco encontramos El laberinto del fauno (2006) de Guillermo del Toro. Es una apuesta valiente y arriesgada que surgió del entramado español para sorprender tanto dentro como fuera de nuestras fronteras. Esta película se ha traducido del español al inglés y a otros idiomas. Con un enfoque más creativo del que estábamos acostumbrados, es un viaje imaginativo muy sobresaliente. De este mismo director encontramos El espinazo del diablo o, cómo no, La forma del agua, más internacional pero que le valió el Oscar a la mejor película y mejor director en 2017.

La isla mínima

Para seguir con este ranking, no nos vamos muy lejos. Esta vez aterrizamos en La isla mínima (2014). De nuevo, sabemos que los thrillers españoles gustan, y mucho. Por ello Alberto Rodríguez creó este film donde se logró una atmósfera perfecta, grandes interpretaciones y un guion casi perfecto.

Todo sobre mi madre

En este top 10 no podía faltar un director que ha sabido crear marca España con sus películas. Almodóvar produjo, en 1999 Todo sobre mi madre, una película donde alcanzó su madurez como profesional y que mezcla drama y algo de alegría que no debes perderte. También te gustarán La piel que habito o Hable con ella.

Jamón, Jamón – Los santos inocentes – Mar adentro

Las mejores películas del cine español de todos los tiemposEn los tres últimos puestos encontramos Jamón, jamón de Bigas Luna (1992); Los santos inocentes de Mario Camus (1984) y, cómo no, Mar adentro (2004) de Amenábar. En esta última queremos hacer hincapié pues España fue galardonada con el cuarto Óscar al mejor film internacional. Mar adentro cuenta con una traducción al francés muy conseguida.

Aunque hemos querido hacer un resumen de las mejores películas del cine español de todos los tiempos, muchas buenas producciones se han quedado en el tintero que también deberían ser valoradas.

 

Otras de las mejores películas del cine español de todos los tiempos

La película que más taquilla hizo del cine español: Los otros (2001) donde se contó con actores de índole internacional, por lo que se tuvo que hacer traducción audiovisual en esta ocasión. Una vuelta de tuerca a las películas de terror que interpretó como nadie Nicole Kidman.

También deberías apuntar: El orfanato (2007); Tarde para la ira (2016); Lo imposible (2012); Un monstruo viene a verme (2016); No habrá paz para los malvados (2011) y El secreto de Marrowbone de 2017.

 

Leave a comment

TRADUPLA TRANSLATION AGENCY

Tradupla, S.L.U. is a translation and interpretation agency of national and international renown. We have many years of experience working with multiple language combinations. Find your professional native translator: info@tradupla.com.

DOCUMENT TRANSLATION SERVICE

Tradupla's team of professional translators will provide you with a document translation service in any language combination quickly and at very competitive prices. Find your professional native translator:info@tradupla.com.

CERTIFIED SWORN TRANSLATION

Tradupla, S.L.U. uses the services of more than 30 sworn translators in every language ​​recognized by the Ministry of Foreign Affairs for its sworn and certified translations. Find your official sworn translator: info@tradupla.com.

QUOTES

For a free, no-obligation quote, please write to us at   info@tradupla.com or fill in the contact form.

Tradupla © 2021

Call Now Button
×