Redactor y traductor chino profesional

El cliente nos contacta y nos envía los documentos que desea traducir. Debe indicarnos el idioma, si necesita traducción simple o jurada y el plazo de entrega deseado.

Nuestro personal analiza la traducción. Con un software especial, hacemos un recuento de las palabras a traducir. Los números y las palabras no traducibles, no se facturan. Tampoco facturaremos las frases que se repiten de punto a punto o de intro a intro. Si la traducción es urgente, es decir, más de 2000 palabras al día o incluye días no laborables como el fin de semana o festivos, habrá un pequeño recargo. Si la traducción tiene pocas palabras, existe un precio mínimo por documento, a no ser que se trate de un cliente reincidente, que nos encargue traducciones periódicamente. Lanzamos el presupuesto y el cliente nos lo devuelve debidamente firmado y con la leyenda “aceptado”.

Seleccionamos a un traductor de lengua “target” nativa y especializado en el área en cuestión. El traductor profesional traduce y revisa su traducción. Si el cliente lo desea, puede solicitar un servicio de revisión, es decir, la traducción será revisada por el primer traductor y, al mismo tiempo, por un segundo traductor para ofrecer la máxima garantía de certitud. Siempre cuatro ojos ven más que dos.

Enviamos la traducción al cliente. Si se trata de una traducción jurada, la enviamos en pdf por email y por mensajería para que pueda tenerla físicamente (en papel).

El cliente nos da el visto bueno.

El cliente nos contacta y nos comenta qué tipo de servicio necesita (redacción seo, copywriting web, copywriting seo) y en qué idioma. Nos proporciona un briefing con todas las instrucciones necesarias para la correcta redacción de sus contenidos: códigos, keywords, tipos de contenidos por párrafo, palabras que debemos evitar, palabras clave que debemos incluir en los H2, alt, etc.

Si se trata de copywriting, enviamos una serie de preguntas al cliente para que nos responda detalladamente y así conocer mejor su negocio y su tipo de buyer persona.

Tradupla selecciona a los redactores en los distintos idiomas y los somete a un test de redacción, totalmente gratuito para el cliente. Se hace una selección de los mejores tests para enviarlos al cliente.

El cliente selecciona el test que más se ajusta a sus necesidades.

Empezamos el proceso de redacción o copywriting.

Creamos una hoja de Google Sheet compartida con el cliente que usaremos para comunicarnos con el mismo e indicarle el tipo de artículo que se está trabajando: idioma, keywords, link de referencia, etc.

En esta misma hoja, dejaremos los links que apunten a los documentos donde se encuentran redactados los artículos. De esta manera, el cliente puede acceder a ellos, dejarnos comentarios o incluso descargar los documentos para su uso.

¡Fácil y sencillo!                                               .                           .                                   .