Las lenguas que proceden del latín se llaman lenguas romances. El latín nació como lengua hablada y se remonta hacia 4000 años a.C. Aunque muchos conocemos de este idioma primigenio, seguramente no sepamos qué nombres reciben las lenguas que proceden del latín.
¿Cómo se llaman las lenguas derivadas del latín? En este post presentamos los idiomas que proceden directamente de la lengua romana y cómo se llaman en su conjunto dentro del estudio lingüístico.
Desde la Antigüedad, el latín comenzó siendo un dialecto que era hablado por los ciudadanos habitantes de un pueblo de la Italia Central en la región del Lacio. Pero, tras los siglos, y su aumento de protagonismo masivo, fue considerado como el idioma principal de los romanos y su Imperio en la región europea. En este punto de supremacía, dicha lengua se dividió en dos vías de habla: latín clásico y vulgar. El primero, para la administración y el segundo, para los pueblos colonizados.
En el periodo de declive de dicho Imperio, el latín resistió, pero se transformó levemente en su forma vulgar, constituyendo así las lenguas romances. Por tanto, los nombres que reciben las lenguas que proceden del latín entonces fueron las romances.
Este término se refiere a las lenguas que proceden o se derivan del latín, ya sea de manera directa o indirectamente por resultado de su evolución en el tiempo o mezcla con otras lenguas.
Las lenguas romances, a su vez, debido a su gran amplitud de habla, miles de millones de individuos en la Tierra, se puede desglosar geográficamente en dos: romances occidentales y orientales.
Aunque estos datos son muy positivos en la lengua latina, también es verídico que actualmente está catalogada como muerta por su mínimo uso o casi inexistencia de habla. Todo lo que en época fue esplendoroso y que, en nuestra agencia de traducción vamos a profundizar, hoy en día quedó en el olvido.
¿Qué nombres reciben las lenguas que proceden del latín?
Romances se llaman las lenguas derivadas del latín. La lengua oficial de Roma se desglosó debido a su inminente auge tras ser declarada lengua del Imperio Romano en toda Europa.
En este momento, existían en todo el territorio europeo otras lenguas itálicas de gran envergadura como el érnico, el osco, el peligno o el sabino. Con el latín como lengua universal, estos dialectos dejaron de usarse en los ciudadanos.
A medida que pasó el tiempo, las lenguas italianas, al igual que otras muchas que se vieron perjudicadas por la llegada del latín, se empezaron a usar de nuevo, pero con una mezcla de la ya consagrada lengua latina. Como conclusión, encontramos idiomas o dialectos en el siglo XXI que presentan raíces latinas debido a esta unión. Son, por tanto, lenguas romances.
Se pasó de tener, tras la caída del Imperio Romano, solo una lengua, el latín, a hablar varias lenguas, las romances, mezcla de esos dialectos anteriores y la influencia latina.
Lenguas romances orientales y occidentales más importantes
Tras conocer la respuesta a la pregunta de cómo se llaman las lenguas derivadas del latín, tenemos que seguir adentrándonos en esta historia latina tan interesante que nos presenta muchas cuestiones de interés de los idiomas que actualmente viven presentes en la sociedad europea.
Las lenguas romances orientales y occidentales que surgieron de la fusión anteriormente descrita siguen vigentes en nuestras culturas.
Comenzamos con las lenguas occidentales más importantes que conocemos en nuestros días. Francés, español y portugués son las lenguas latinas del oeste europeo. Si hablamos del español, a su vez, encuentra otras sublenguas con origen latino, como el catalán.
En España y Portugal, según los historiadores, la latinización fue rápida gracias a los romanos y su invasión. Colonizaron el territorio y establecieron sus idiomas en administraciones y población en general.
En la segunda división, las lenguas orientales (del este de Europa) más conocidas son: las habladas en Rumanía y Moldavia, o lo que es lo mismo, las lenguas meglenorummanas, las arrumanas, el istrorrumano y el daco-rumano. También se encuentran dentro de esta clasificación el albanés y el griego, que se incorporaron en los años de conquista léxico latino.
El aprendizaje del latín en la actualidad es una opción en muchos países a pesar de ser una lengua muerta desde hace décadas. Podemos aprender latín, como hicieron muchos de nuestros traductores profesionales de Tradupla, para aprender y ofrecer servicios de traducción o para impartir clases, por ejemplo.
¡Conoce la historia del latín y adéntrate en su fascinante aventura!
