Traduction assermentée
Traduction assermentée pour vos démarches
Vous devez présenter un diplôme, un acte d’état civil, un extrait de casier judiciaire ou un document d’entreprise ? Indiquez-nous les langues, l’organisme destinataire et la date à laquelle vous devez remettre la traduction. Nous vérifierons la disponibilité et vous préciserons le délai et le format de livraison dans le devis.
Quels documents nécessitent une traduction assermentée ?
Les traductions assermentées les plus courantes concernent :
Dossiers scolaires
Diplômes ou titres universitaires
Décisions de justice
Cartes d’identité ou passeports
Extraits de casier judiciaire
Actes de mariage
Actes de décès
Actes de naissance
Documents d’état civil
Certificats de mariage
Certificats de décès
Contrats de travail
Rapports médicaux
Recensements
Actes notariés
Contrats
Écritures
Titres
Certificats
Permis de conduire
Qu’est-ce qu’une traduction certifiée ou assermentée ?
Dans une traduction assermentée, le traducteur habilité certifie que le texte traduit est fidèle au document source. Avant de commander, demandez à l’organisme qui recevra votre dossier quel type de certification et quel format il accepte.
Qu’est-ce qu’un traducteur juré ou assermenté ?
En Espagne, les traducteurs jurés sont nommés par le ministère des Affaires étrangères, de l’Union européenne et de la Coopération. En France, les traducteurs agréés figurent sur les listes d’experts judiciaires des cours d’appel.
Pour un dossier à présenter à l’étranger, indiquez-nous le pays et l’organisme destinataire afin que nous puissions tenir compte des exigences de votre démarche.
Combien coûte une traduction assermentée ?
Le prix dépend des langues, du document, du délai et du format de livraison. Pour obtenir un devis, envoyez-nous une copie lisible de toutes les pages, y compris le verso s’il comporte du texte, un cachet ou une annotation. Précisez le pays, l’organisme destinataire et si vous avez besoin d’un exemplaire numérique, papier ou des deux.
Tradupla, votre agence de traduction
Tradupla accompagne les particuliers, les cabinets d’avocats et les entreprises dans leurs projets de traduction assermentée. Nous vérifions la disponibilité pour les langues et le délai de votre dossier.
Langues disponibles pour la traduction assermentée
Nous proposons des traductions assermentées dans une large gamme de langues, notamment :
- Albanais
- Allemand
- Anglais
- Arabe
- Basque
- Bosnien
- Bulgare
- Catalan
- Chinois
- Coréen
- Croate
- Danois
- Estonien
- Finnois
- Français
- Galicien
- Grec
- Hébreu
- Hongrois
- Italien
- Japonais
- Luxembourgeois
- Malais
- Maldivien
- Néerlandais
- Norvégien
- Philippin
- Polonais
- Portugais
- Romani
- Roumain
- Russe
- Serbe
- Serbo-croate
- Slovaque
- Slovène
- Suédois
- Syriaque
- Thaïlandais
- Turc
- Ukrainien