Muchos de los términos actualmente utilizados en nuestra conversación diaria provienen de lenguas indígenas, sobre todo de las variantes de México. ¿Quieres saber de cuáles se tratan y descubrir todo acerca de las hablas del país de Centroamérica? ¿Quieres saber cuántas lenguas indígenas se hablan actualmente en México?
Aunque se han llegado a catalogar una alta cantidad de lenguas diferentes en el país de la civilización olmeca, hoy en día se hablan cada vez menos debido al poco uso frente a la imposición de idiomas internacionales.
En el artículo de hoy vamos a adentrarnos dentro de la incógnita de cuántas lenguas indígenas se hablan actualmente en México. Este país, ubicado en Centroamérica, es conocido por infinidad de cosas mundialmente, pero nunca se hace mención de sus variantes lingüísticas pese a poseer una cantidad elevada de ellas.
Por sus paisajes, cultura, comida, descanso, espacios naturales… por todo ello es conocido México, pero ¿y quién sabe qué lenguas indígenas encontramos en este país?
Pues bien, este estado americano tiene, según datos oficiales recientes, 69 lenguas oficiales de uso legal, 68 lenguas indígenas y el español.
Las más habladas son, en un ranking de las 5 con más hablantes: náhuatl, chol, totonaca, mazateco y mixteco, aunque también estaría bien añadir otras realmente importantes actualmente como la lengua maya o el tzotzil. En nuestra agencia de traducción se ofrecen servicios de traducción no solo de español sino de las lenguas indígenas que se hablan actualmente en México.
Es más, la lengua maya es conocida por ser de las más antiguas de México, con una longevidad aproximada que la remonta al año 200 d.C. Hay más de 800 mil personas que aún la mantienen como lengua oficial o como segunda lengua, junto al español, y es, después del náhuatl, el idioma más hablado de México.
Variedad lingüística de México: prioridad de las lenguas indígenas
Al ver tanto idioma diferente en México podemos pensar que es un país afortunado, con tanto donde elegir y tanta diversidad que encontrar, pero no es tan bonito como parece.
De hecho, aun siendo oficiales, 40 de las 68 lenguas indígenas que contiene el país están a punto de desaparecer debido a su poca población parlante. Ejemplo de ello lo encontramos en lenguas como el cucapá o el paipai.
Pero, no todo está perdido, pues gracias a la evolución, las conquistas y los intercambios culturales, muchas de las palabras que usamos hoy en día tienen su germen en varias lenguas indígenas, sobre todo las que van a morir en pocas décadas.
¡Te sorprenderían la de palabras con origen indígena de México que tenemos en nuestro diccionario actualmente!
Por ejemplo, ¿seguro que no sabes que al usar la palabra aguacate estás haciendo referencia al país centroamericano? Pues es un término originario de allí. Lo mismo ocurre con la palabra chocolate o cigarro, que seguro usas más de una vez al día para referirte a estos productos de consumo.
Así pues, la utilización de lenguas indígenas, de forma directa o indirecta, aún tiene prioridad en la sociedad, y aunque están en peligro de extinción por imperar idiomas internacionales, debemos conservar su historia, cultura y legado para enriquecer nuestro vocabulario. Por eso, en nuestra empresa de traducción tenemos traductores profesionales de todos los idiomas, por muy raros que parezcan.
No puedes hacerte una idea de la de culturas ancestrales que conservamos debido a las hablas indígenas y la pena que sería dejarlas en el olvido.
Conoce las 68 lenguas indígenas de México
México es una nación multilingüe que mezcla una lengua de las más habladas del planeta, el español, con 68 lenguas indígenas originarias del país. De todas estas 69 lenguas totales, podemos incluso ver cómo se crean 11 familias lingüísticas diferentes, y se derivan, a su vez, más de 350 variantes diversificadas por todas las regiones de México.
El estado del ámbito lingüístico del país es asombroso y digno de estudio e indagación, pues cada etnia que existe, o ha existido en México, está representada con su lengua, y por ello, no solo hablamos de idiomas, sino de historia, como bien apuntábamos anteriormente.
México es conocido por su gran diversidad lingüística en el mundo y eso hay que reconocerlo y darle el valor apropiado. No es de extrañar que la ONU considere esencial que los pueblos indígenas se expresen en su lengua natal, pero que también usen este instrumento como forma de desarrollo como sociedad, y que hagan de ello una identidad que se conserve para la posteridad.
¿Crees que es necesario darles ese prestigio a las hablas indígenas? Nuestros traductores e intérpretes estarán encantados de leer vuestras opiniones al respecto.
