Este paradisíaco lugar es conocido por muchas cosas. Por la cercanía de su gente, por lo exótico que es su lengua, por sus playas… Son muchos los factores que hacen que sea un destino turístico muy escogido hoy en día. Por eso, es habitual querer saber qué idioma se habla en Brasil. Ya que, si tenemos intención de pisar sus tierras, debemos saber en qué idioma se habla en Brasil.
Así que, para que conozcáis un poco más este turístico lugar, vamos a contaros todo sobre él.
¿En qué idioma se habla en Brasil? ¿Se habla únicamente en una lengua?
Como podréis imaginar en Brasil se habla portugués, pero no un portugués cualquiera. La lengua oficial del territorio brasileño es el portugués brasileño. Esta variante del portugués europeo se diferencia de este sobre todo por el acento. El acento es más abierto y nasal en el portugués brasileño que en el portugués europeo. Por otro lado, es importante conocer que tiene influencias africanas y amerindias.
Así que, si os preguntabais qué idioma se habla en Brasil, ya sabemos que el oficial es el portugués brasileño. Pero ¿es el único idioma hablado en todo el territorio brasileño? La respuesta es clara y nada sorprendente: no, no es la única lengua de Brasil.
De hecho, según diversas investigaciones, cuando Brasil fue descubierto, se hablaban en sus tierras varios centenares de lenguas. De estas lenguas indígenas, hoy siguen existiendo alrededor de 180.
Pero a día de hoy podemos hablar incluso de lenguas cooficiales. Sí, en Brasil encontramos también lenguas cooficiales y, seguramente, no os imagináis cuáles son.
Por ejemplo, en Sao Gabriel de Cachoeira el ñe’egantú posee estatus de cooficialidad. Esta lengua proviene de la subfamilia tupí-guaraní. Esto mismo ocurre en Pomerode y en Santa María de Jetibá, donde el alemán es lengua cooficial.
Por lo que, a veces, saber en qué idioma se habla en Brasil, depende de muchos factores.
Esta cooficialidad se da en lugares poblados por indígenas o por inmigrantes. Llegan a conseguirla mediante peticiones del Inventario Nacional de la Diversidad Lingüística.
Brasil es el único país americano de habla materna portuguesa. Pero incluso así es complicado responder una sola vez qué idioma se habla en Brasil. Porque, como ya habéis comprobado, existe mucha variedad lingüística.
En primer lugar, tenemos el idioma oficial: el portugués brasileño.
En segundo lugar, contamos con la cooficialidad del alemán y del ñe’egantú.
Por otro lado, encontramos comunidades de hablantes de italiano y de alemán.
Asimismo, no podemos olvidarnos de las 180 lenguas indígenas que se encuentran repartidas por el extenso territorio brasileño.
¿Por qué es un destino turístico internacional?
Primer destino turístico del mercado de turismo internacional en América del Sur y segundo en América Latina. Se trata de un destino en el que podemos disfrutar de diferentes paraísos, como:
- Salvador de Bahía: famoso emplazamiento turístico por su arquitectura, su costa tropical y su cultura afrobrasileña.
- Río de Janeiro: conocido por sus preciosas playas de Ipanema y Copacabana y por el Cristo Redentor. Este lugar es escogido por todo tipo de turistas: jóvenes graduados, parejas, grupos de amigos… Esto se debe a que sus playas son paradisíacas y enamoran a cualquiera.
- Sao Paulo: destino turístico elegido por su gran riqueza arquitectónica. Sus calles enamoran a cualquier persona que pisan sus suelos.
- Foz do Iguaçu: aquí podemos visitar las emblemáticas cataratas del Iguazú. Las majestuosas vistas de este territorio las hacen irresistibles para los turistas que visitan Brasil. Así, se convierte en una parada obligatoria al pisar suelo brasileño.
- Islas Fernando de Noronha: estas islas brasileñas cuentan con preciosas playas pintorescas, con sitios de buceo y con una zona de cría de delfines. Su fauna marina hace que la actividad turística a destacar sea el submarinismo y el esnórquel. Ya que, de esta forma, los turistas pueden disfrutar de especies como la tortuga marina, los delfines, las rayas…
Estos son solo algunos de los famosos lugares de tierras brasileñas escogidos por los turistas. Existen muchos más e igual de importantes y bonitos.
Toda su diversidad hace que sea un destino turístico muy importante. Por eso, es normal que nos preguntemos en qué idioma se habla en Brasil si pensamos visitar este país.
Servicios de traducción y localización a portugués brasileño
Como podéis comprobar, la variedad lingüística de este lugar es increíble. Por eso, es habitual que, a la hora de trabajar con este idioma, surjan muchas dudas. Cuando esto ocurre, es mejor acudir a agencias de traducción. Ya que ahí podemos encontrar servicios de traducción e interpretación y de traducción de calidad.
Así que, recordad, si necesitáis trabajar con idiomas que no manejáis, acudid a una agencia de traducción de confianza. Acudid a Tradupla y pondremos a vuestra disposición a nuestros mejores traductores e intérpretes.