Tradupla

Editing and Layout

In editing and layout, Tradupla prepares the original document for publication, ensuring it meets professional standards in terms of style and structure.

Layout is part of what’s known as editorial design, which focuses on the visual and textual arrangement within a given space, such as the pages and covers of a book.

At Tradupla, we have skilled professionals who ensure the finished product reflects the author’s intent. We edit and format your content using tools such as Office, HTML, FrontPage, FrameMaker, PageMaker, and QuarkXPress.

Document Review

Writing or translating a document or book requires time, dedication, and resources. That’s why the review stage is crucial—to protect that investment and ensure a polished, professional result.

Tradupla has expert translators trained in ISO standards, reviewing all ortho-typographical elements. This includes correct usage of punctuation, indentation, spacing, margins, font styles, title hierarchies, quotation marks, and more.

We also correct spelling and grammar, while style editors refine and enhance the content, ensuring a flawless final version.

DTP: Desktop Publishing Services

Tradupla provides expert DTP (Desktop Publishing) services to ensure that your translated materials mirror the original layout—only in a different language. Our DTP offering includes:

• DTP for user manuals, guides, product warranties, and medication leaflets

• Conversion of non-editable PDFs or image-based files into editable formats for translation and later reconversion

• PowerPoint presentations for training or corporate courses

• DTP for animated files (Flash, HTML, PowerPoint)

• Conversion of databases into catalogues

• ePub layout and XHTML editing