Dank den auf die Untertitelung spezialisierten audiovisuellen Übersetzern können wir ein besseres Image unseres Firmenprojekts erreichen, die Zuverlässigkeit eines Produkts demonstrieren oder unsere Mitarbeiter schulen. Ein korrekt untertiteltes und übersetztes Video erreicht sowohl internes als auch externes Personal, national oder international.

[Dies ist eine automatische Übersetzung, keine professionelle Übersetzung]

Die audiovisuelle Übersetzung ist eine der tragenden Säulen eines jeden Unternehmens: Voice-over, Synchronisierung und Untertitelung

Tradupla hat ein mehrsprachiges Übersetzungsangebot entwickelt, das an alle Arten von Videos angepasst ist, die ein Unternehmen benötigt, sei es ein Unternehmen, das sich dem audiovisuellen Sektor widmet, oder ein Unternehmen, das ein beliebiges Unternehmensvideo in einer beliebigen Sprache benötigt. Bei Tradupla bieten wir audiovisuelle Übersetzungen, Untertitelung und auch Voice-over- und Synchronisationsdienste an.

  • Wir untertiteln Ihre Filme in jeder Sprache
  • Wir erstellen Dateien mit Untertiteln und Zeitcode.
  • Wir senden Ihnen Ihre Videos mit den bereits eingefügten Untertiteln zu.
  • Wir sprechen und synchronisieren Ihre audiovisuellen Produktionen.

Bitte zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, wir beraten Sie gerne.

Sprachen für audiovisuelle Übersetzung und Untertitelung

  • Spanische Untertitelung
  • Französische Untertitelung
  • Englische Untertitelung
  • Chinesische Untertitelung
  • Italienische Untertitelung
  • Portugiesische Untertitelung
  • Und in vielen anderen Sprachen untertitelt

Nehmen Sie einfach Kontakt mit uns auf, und wir senden Ihnen eine kostenlose Probe unserer schönsten Stimmen in den verschiedenen Sprachen und unsere Untertitelungstests zu.

Abschließend möchte ich diesen Artikel mit der Erwähnung eines der von Übersetzern oder besser gesagt von Transkribenten und Untertitlern verwendeten Tools namens VirtualDub abschließen.

VirtualDub: Werkzeug für die Untertitelung

Für diejenigen, die diesen Begriff noch nie gehört haben: VirtualDub ist ein Tool, mit dem Videos bearbeitet, aufgenommen und auf Windows-Plattformen verarbeitet werden können. Glücklicherweise handelt es sich um ein kostenloses Programm, das nützliche Anwendungen für diejenigen enthält, die mit Videos arbeiten, wie z.B. audiovisuelle Übersetzer, die einen Untertitelungsdienst leisten. Mit diesem Tool können Sie Videos schneiden, zusammenfügen, die Qualität ändern, das Format ändern usw. Die Frage ist, wie Sie VirtualDub verwenden.

Zunächst müssen Sie das Programm https://virtualdub-64-bit.softonic.com/ herunterladen, um beginnen zu können. Nach dem Herunterladen starten Sie das Programm und wählen die Sprache, mit der Sie arbeiten möchten. Klicken Sie auf “Datei”, um eine Videodatei hinzuzufügen (denken Sie daran, dass dieses Programm nur mit AVI funktioniert). Dann haben wir je nach der Aktion, die wir mit dem Video durchführen möchten, mehrere Optionen.

Mit diesem Programm können Sie zahlreiche Operationen durchführen, unter denen wir die Aktion des Beschneidens, des Neukomprimierens, des Hinzufügens eines Logos, der Synchronisierung von Audio und Video usw. hervorheben können. Um zu erfahren, wie man diese Operationen durchführt, können Sie auf https://www.emezeta.com/articulos/5-operaciones-comunes-con-virtualdub zugreifen, um herauszufinden, was Schritt für Schritt zu tun ist. Wenn Sie andererseits daran interessiert sind, andere Arten von Änderungen an der Videodatei vorzunehmen, können Sie unter http://sr.wondershare.com/video-editor/edit-videos-in-virtualdub.html weitere Informationen erhalten.

Sobald Sie alle Operationen, die Ihnen dieses Werkzeug bietet, ein wenig kontrollieren, müssen Sie nur noch “den Dreh herausbekommen”. Auf diese Weise werden Sie zu einem Experten für alles, was mit Videobearbeitung und -verarbeitung zu tun hat. Obwohl dieses Programm nicht über alle Bearbeitungsmöglichkeiten anderer Programme verfügt, ist es sehr nützlich, um viele Aktionen durchzuführen und ein qualitativ hochwertiges Ergebnis zu erzielen. Finden Sie alles heraus, was Sie brauchen, und machen Sie sich an die Arbeit!

Leave a comment

308
Call Now Button
×