In Erfüllung des Gesetzes 34/2002 vom 11. Juni über Dienste der Informationsgesellschaft und den elektronischen Geschäftsverkehr (LSSI-CE) teilt TRADUPLA, S.L.U. mit, dass das Unternehmen Inhaber der Website https://tradupla.com/de/ ist. Gemäß Artikel 10 des genannten Gesetzes werden folgende Angaben gemacht:
Inhaber dieser Website ist TRADUPLA, S.L.U., mit der Steueridentifikationsnummer B90301441 und Sitz in Calle El Ciprés 27, 41560 Estepa (Sevilla), Spanien. Die Kontakt-E-Mail-Adresse von Tradupla lautet info@tradupla.com.
Haftung und Rechtsstellung der Nutzer
Durch die Nutzung, das Aufrufen und das Navigieren auf der Website von TRADUPLA, S.L.U. erlangt die betreffende Person den Status eines Nutzers. Mit dem Besuch der Website von Tradupla akzeptiert der Nutzer sämtliche hier festgelegten Nutzungsbedingungen, unbeschadet der Anwendung gegebenenfalls zwingender gesetzlicher Bestimmungen.
Die Website von Tradupla bietet eine Vielzahl von Dienstleistungen, Informationen und Daten. Die Nutzer sind für die ordnungsgemäße Nutzung der Website verantwortlich. Diese Verantwortung umfasst insbesondere:
- die Rechtmäßigkeit und Richtigkeit der Informationen, die der Nutzer in den von TRADUPLA, S.L.U. bereitgestellten Formularen angibt, um auf bestimmte Inhalte und Dienstleistungen der Website zuzugreifen;
- jede Nutzung der von TRADUPLA, S.L.U. angebotenen Dienstleistungen, Informationen und Daten, die gegen diese Bedingungen, geltendes Recht, Treu und Glauben, die guten Sitten oder die öffentliche Ordnung verstößt oder in sonstiger Weise Rechte Dritter oder den Betrieb der Website beeinträchtigt.
Haftungsausschluss und externe Links
TRADUPLA, S.L.U. übernimmt keine Verantwortung für Inhalte von Websites, auf die der Nutzer über Links auf dieser Website zugreifen kann, und erklärt, dass die Inhalte anderer Websites weder geprüft noch kontrolliert werden. Ebenso übernimmt das Unternehmen keine Gewähr für die Richtigkeit, technische Verfügbarkeit, Gültigkeit, Wahrhaftigkeit oder Rechtmäßigkeit von Websites, die nicht in seinem Eigentum stehen und über Links erreicht werden können.
TRADUPLA, S.L.U. erklärt, alle erforderlichen Maßnahmen ergriffen zu haben, um Schäden zu vermeiden, die den Nutzern durch das Navigieren auf der Website von Tradupla entstehen könnten. TRADUPLA, S.L.U. haftet daher nicht für mögliche Schäden, die Nutzern infolge der Nutzung der Website entstehen.
Änderungen
TRADUPLA, S.L.U. behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung Änderungen an den Inhalten der Website vorzunehmen, die das Unternehmen für erforderlich hält. Dies gilt sowohl für die Nutzungsbedingungen und die Inhalte der Website als auch für die allgemeinen Vertragsbedingungen. Die Änderungen können auf der Website in jeder gesetzlich zulässigen Form vorgenommen werden und sind während des Zeitraums verbindlich, in dem sie veröffentlicht sind, bis sie wirksam durch spätere Änderungen ersetzt werden.
Über das Internet geschlossene Verträge
Bestimmte Inhalte der Website von TRADUPLA, S.L.U. ermöglichen die Online-Beauftragung von Dienstleistungen. Ihre Nutzung setzt voraus, dass der Nutzer die hierfür von TRADUPLA, S.L.U. festgelegten allgemeinen Vertragsbedingungen liest und akzeptiert.
Datenschutz und Schutz personenbezogener Daten
In vollständiger Übereinstimmung mit den geltenden Datenschutzvorschriften informieren wir Sie darüber, dass Ihre personenbezogenen Daten in das Verarbeitungssystem von TRADUPLA, S.L.U., Steueridentifikationsnummer B90301441, Sitz in Calle El Ciprés 27, 41560 Estepa (Sevilla), Spanien, aufgenommen werden. Zweck der Verarbeitung ist es, die zwischen den Parteien festgelegten Bedingungen zu ermöglichen, einzuhalten und effizient umzusetzen. TRADUPLA, S.L.U. bewahrt die Daten gemäß den geltenden Vorschriften so lange auf, wie dies zur Erfüllung der genannten Zwecke erforderlich ist.
Sofern Sie uns nichts Gegenteiliges mitteilen, gehen wir davon aus, dass Ihre Daten unverändert sind, dass Sie uns über jede Änderung informieren und dass Sie der Nutzung der Daten zu den oben genannten Zwecken zustimmen.
TRADUPLA, S.L.U. informiert Sie darüber, dass die Daten nach den Grundsätzen der Rechtmäßigkeit, Verarbeitung nach Treu und Glauben, Transparenz, Angemessenheit, Zweckbindung, Datenminimierung, Richtigkeit und Aktualität verarbeitet werden. Daher verpflichtet sich TRADUPLA, S.L.U., alle angemessenen Maßnahmen zu ergreifen, damit unrichtige Daten unverzüglich gelöscht oder berichtigt werden.
Im Rahmen der Rechte, die Ihnen nach den geltenden Datenschutzvorschriften zustehen, können Sie hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit, Löschung und Widerspruch sowie den Widerruf Ihrer Einwilligung zur Verarbeitung ausüben. Richten Sie Ihren Antrag hierzu an die oben genannte Anschrift oder an info@tradupla.com.
SSL-Zertifikat
Das SSL-Zertifikat gewährleistet Datenschutz, Authentifizierung und Informationssicherheit zwischen TRADUPLA, S.L.U. und dem Nutzer.
TRADUPLA, S.L.U. verwendet ein SSL-Sicherheitszertifikat, um sichere Verbindungen zu gewährleisten.
Für den Aufbau einer sicheren Verbindung werden verschiedene Parameter verwendet. Die Verbindung wird mithilfe vorab festgelegter Schlüssel hergestellt; alle übermittelten Daten werden bis zur Beendigung der Verbindung verschlüsselt und entschlüsselt.
Geistiges und gewerbliches Eigentum
TRADUPLA, S.L.U. ist in eigenem Namen oder als Lizenznehmerin Inhaberin der Rechte des geistigen und gewerblichen Eigentums an ihrer Website und an sämtlichen darin enthaltenen Elementen, insbesondere Texten, Bildern, Audioinhalten, Software, Videos, Marken oder Logos, Struktur und Gestaltung, Farbkombinationen sowie Zugang und Nutzung. Diese Elemente gelten als nach spanischem Recht geschützte Werke; auf sie finden sowohl die einschlägigen spanischen und europäischen Vorschriften als auch die von Spanien geschlossenen internationalen Verträge Anwendung.
Alle Rechte vorbehalten. Nach Maßgabe des Gesetzes über geistiges Eigentum ist es ohne Genehmigung von TRADUPLA, S.L.U. ausdrücklich untersagt, die Inhalte dieser Website ganz oder teilweise zu gewerblichen Zwecken in irgendeinem Format oder über irgendein technisches Medium zu vervielfältigen, zu verbreiten, öffentlich wiederzugeben oder in sonstiger Weise zugänglich zu machen.
Der Nutzer verpflichtet sich, die Rechte des geistigen und gewerblichen Eigentums von TRADUPLA, S.L.U. zu respektieren. Er darf die Elemente der Website ansehen, ausdrucken, kopieren und auf der Festplatte oder einem anderen physischen Datenträger speichern, sofern dies ausschließlich zu seinem privaten und persönlichen Gebrauch erfolgt. Der Nutzer hat es zu unterlassen, Schutzvorrichtungen oder Sicherheitssysteme der Website von TRADUPLA, S.L.U. zu verändern, zu entfernen, zu manipulieren oder zu umgehen.
Gerichtsstand, anwendbares Recht und Rechtsverfahren
TRADUPLA, S.L.U. behält sich das Recht vor, wegen einer missbräuchlichen Nutzung der Website und ihrer Inhalte oder wegen eines Verstoßes gegen diese Nutzungsbedingungen alle zivil- oder strafrechtlichen Schritte einzuleiten, die das Unternehmen für erforderlich hält.
Das Verhältnis zwischen dem Nutzer und Tradupla unterliegt dem in Spanien geltenden Recht. Im Streitfall können die Parteien ihre Streitigkeit einem Schiedsverfahren unterwerfen oder die ordentlichen Gerichte unter Beachtung der einschlägigen Vorschriften über Gerichtsstand und Zuständigkeit anrufen. Tradupla hat seinen Sitz in Calle El Ciprés 27, 41560 Estepa (Sevilla), Spanien.