Schrijver en vertaler naar vereenvoudigd en traditioneel Mandarijn Chinees

De klant neemt contact met ons op en stuurt ons de documenten die hij wil laten vertalen. Hij moet ons de taal, of hij een gewone of beëdigde vertaling nodig heeft, en de gewenste levertermijn doorgeven.

Ons personeel analyseert de vertaling. Met speciale software tellen we de te vertalen woorden. Nummers en niet-vertaalbare woorden worden niet in rekening gebracht. Ook worden herhaalde zinnen van begin tot eind of van intro tot intro niet in rekening gebracht. Als de vertaling spoedig moet gebeuren, dat wil zeggen meer dan 2000 woorden per dag of op niet-werkdagen zoals in het weekend of op feestdagen, geldt er een kleine toeslag. Voor documenten met weinig woorden geldt een minimumtarief, tenzij de klant herhaaldelijk bij ons terugkomt voor vertalingen. We sturen de offerte en de klant stuurt deze ondertekend terug met de vermelding “aanvaard”.

We selecteren een vertaler met als doeltaal de moedertaal en gespecialiseerd in het betreffende vakgebied. De professionele vertaler vertaalt en controleert zijn vertaling. Als de klant dat wil, kan hij een revisiedienst aanvragen, waarbij de vertaling wordt gecontroleerd door de eerste vertaler en tegelijkertijd door een tweede vertaler, voor maximale zekerheid. Vier ogen zien altijd meer dan twee.

Wij sturen de vertaling naar de klant. Als het gaat om een beëdigde vertaling, sturen we deze per e-mail en per koerier zodat de klant deze ook fysiek (op papier) kan ontvangen.

De klant geeft zijn goedkeuring.

De klant neemt contact met ons op en bespreekt welk type service hij nodig heeft (seo-schrijven, web copywriting, seo-copywriting) en in welke taal. Hij geeft ons een briefing met alle benodigde instructies voor het correct schrijven van zijn inhoud: codes, zoekwoorden, soorten inhoud per alinea, woorden die we moeten vermijden, sleutelwoorden die we in de H2, alt, etc. moeten opnemen.

Als het om copywriting gaat, sturen we de klant een reeks vragen zodat hij gedetailleerd kan antwoorden en we zijn bedrijf en type doelgroep beter leren kennen.

Tradupla selecteert de schrijvers in verschillende talen en onderwerpt ze aan een schrijftest, volledig gratis voor de klant. We maken een selectie van de beste tests om naar de klant te sturen.

De klant selecteert de test die het beste bij zijn behoeften past.

We beginnen met het schrijf- of copywritingproces.

We maken een gedeelde Google Sheet met de klant aan die we gebruiken om met hem te communiceren en hem te informeren over het type artikel dat wordt bewerkt: taal, zoekwoorden, referentielinks, enz.

In deze sheet plaatsen we de links naar de documenten waarin de artikelen zijn geschreven. Op deze manier kan de klant erbij, commentaar geven of zelfs de documenten downloaden voor eigen gebruik.

Eenvoudig en gemakkelijk! . . .