Rédacteur et traducteur en japonais

Pour vous positionner au Japon, vous avez besoin de traduire votre site web et d’optimiser son contenu. La traduction doit être effectuée par un traducteur professionnel, évitez les traducteurs automatiques qui ne feront que générer des erreurs sur votre site.

Si vous avez besoin d’un bon traducteur japonais-espagnol, celui-ci doit avoir pour langue maternelle la langue cible. Autrement dit, il doit être un traducteur japonais-espagnol ou au moins être un locuteur natif de l’espagnol pour traduire correctement. Tout traducteur professionnel travaille toujours vers sa langue maternelle. De plus, il doit avoir une solide connaissance de la langue source pour pouvoir transmettre les références culturelles dans le texte traduit.

Enfin, il doit avoir plusieurs années d’expérience professionnelle pour produire des textes de qualité en s’appuyant sur sa richesse culturelle.

Un autre service qui se situe entre les services de traduction et les services de rédaction est la transcréation. La transcréation consiste à traduire et créer de nouveaux contenus simultanément. Il s’agit de s’éloigner du texte source pour produire des contenus originaux à partir d’un texte dans une autre langue.

Pour vous positionner dans un pays donné, vous avez besoin d’une campagne de link building et de marketing de contenu appropriée.

Le link building, ou la création de liens externes vers votre site web, peut être risqué. C’est quelque chose que nous ne contrôlons pas et nous ne savons pas s’il donnera de bons résultats.

Cependant, le contenu interne de notre site web est essentiel. Nous devons rédiger des contenus intéressants pour notre public, qui génèrent du trafic.

Ce contenu doit comporter les anchors appropriés, un bon maillage interne et doit être de qualité.

Les contenus d’un site web doivent répondre aux besoins de l’utilisateur. Nous devons éviter le taux de rebond. L’utilisateur, après avoir consulté notre page, doit fermer le navigateur et cesser de chercher car il a trouvé ce qu’il recherchait.

Comment y parvenons-nous ? Cela ne se fait qu’en créant un contenu de qualité maximale, générateur de leads, qui séduit l’internaute, persuasif…

Chez Tradupla, nous disposons de rédacteurs SEO et de copywriters SEO qui permettront à votre site web de se démarquer sur le marché dont vous avez besoin, dans ce cas : le Japon.