Le portugais est la langue officielle de 11 pays, dont l’Angola, le Cap-Vert et le Mozambique. Toutefois, cette langue est avant tout parlée au Portugal et au Brésil. Il est aussi important de souligner que le portugais constitue l’une des langues les plus usitées dans l’Union européenne, ainsi qu’au sein de nombreuses organisations internationales. Par conséquent, si vous souhaitez développer votre activité et investir le marché portugais (aussi bien au Brésil qu’au Portugal), il vous faudra traduire et localiser votre site vers le portugais afin d’atteindre un plus grand nombre d’utilisateurs (tout en respectant les différentes variantes linguistiques). Seulement avec une bonne traduction de votre page web adaptée soit au Portugal, soit au Brésil, et avec un bon référencement de votre site internet et localisation vous pourrez apparaître parmis les premiers résultats des moteurs de recherche tels que Google.
Traduction de votre page web en portugais : pourquoi est-il si important?
Vous vous demandez s’il est vraiment nécessaire d’avoir une traduction en portugais de votre page web ? En plus du nombre important d’individus parlant le portugais, cette langue est la langue officielle du Brésil, la plus grande puissance économique d’Amérique latine, et du Portugal, pays qui a su diversifier son économie de marché et qui se base sur le secteur des services. Aussi, l’accès à ces marchés est une bonne idée pour augmenter votre base de clients potentiels et, dans le même temps, votre popularité et vos bénéfices. Pour ces raisons là, il est très important d’avoir une traduction de votre page web en portugais.
Référencement de votre site web en portugais (du Portugal ou du Brésil)
Afin d’augmenter la visibilité de votre site dans des pays tels que le Portugal ou le Brésil, il faut pouvoir compter sur une équipe de traducteurs spécialisés dans le référencement.
Un traducteur de portugais SEO, est un traducteur capable de rechercher les mots-clés en portugais et de s’en servir en évaluant leur impact, en les plaçant au bon endroit, etc.
L’agence de traduction Tradupla, S.L.U. met à votre disposition une équipe de traducteurs professionnels portugais spécialisés en référencement, qui utiliseront les mots-clés stratégiques pour que votre société apparaisse dans les premiers résultats de recherche. Avoir un bon référencement de site web est clé pour le développement d’une entreprise.
Nous pouvons également vous proposer une optimisation on-page, dans la mesure où nos experts sont spécialisés en éditeurs de contenus Internet et en outils de référencement. Ainsi, vous pouvez garder l’esprit libre !
Enfin, parmi les autres services que nous pouvons mettre à votre disposition qui vont vous aider à capter plus de clients, se trouve la rédaction de votre contenu Internet en portugais, la rédaction d’annonces Adwords en portugais, la rédaction de votre blog en portugais ou, par exemple, la création d’entrées sur les réseaux sociaux en portugais ou dans la langue de votre choix. Si vous souhaitez référencer votre site sur le marché portugais ou brésilien, faites confiance à nos services de traduction spécialisés.