A ce jour, le russe est une langue parlée par un grand nombre d’individus, non seulement en Russie, mais également sur l’ensemble des territoires ayant été autrefois des républiques soviétiques. Pour cette raison, si vous souhaitez faire connaître vos produits et services sur le marché russe et ainsi augmenter votre nombre de clients potentiels, il vous faut une traduction et localisation de votre page web en langue russe. Il est aussi clé que vous ayez un bon référencement de votre site web.
Traduction page web en russe : pourquoi est-il si important?
Non contente d’être la langue officielle en Russie, le russe est également la langue officielle de nombreux pays, tels que la Biélorussie ou le Kazakhstan. Sur le plan international, le russe est la sixième langue la plus parlée au sein des Nations Unies.
Le marché russe possède un grand potentiel économique, étant donné que la Russie est toujours plus impliquée dans les affaires internationales et tente régulièrement d’établir des relations avec les pays européens.
De nos jours et comme effet de la globalisation, avoir un site internet est clé pour le développement et la croissance des entreprises à niveau international. Cela représente une carte de visite et une façon efficace de donner de la visibilité à nos services et produits et donc, d’augmenter les ventes.
C’est pour ces raisons-là qu’une traduction de votre page web en russe est si importante !
Traduction SEO en langue russe et référencement de site web
Chez Tradupla, S.L.U., nous analysons et consultons la liste des mots-clés les plus utilisés sur les moteurs de recherche russes, afin d’apparaître dans les premiers résultats des moteurs de recherche tels que Google ou Yandex et donc, d’augmenter votre visibilité. Si vous souhaitez traduire et optimiser votre page web afin d’investir le marché russe, faites-nous simplement savoir ce dont vous avez besoin et nous vous proposerons un devis répondant à vos besoins, basé sur les services professionnels les plus adaptés à vos attentes.
Le succès d’une traduction et référencement de page web en russe
Tout d’abord, nous établissons, grâce à divers d’outils d’analyse de mots-clés, une liste des keywords russes les plus stratégiques, en fonction de chaque page Internet. Par la suite, nos traducteurs entreprennent la traduction en russe des balises les plus répandues, à l’aide de ces keywords, telles que H1, H2, et alt. L’impact de ces balises est analysé, afin d’éviter le keyword stuffing (c’est à dire, le bourrage de mots-clés en français, technique interdite et sanctionnée par Google), et nous analysons le texte afin d’étudier la longueur de chaque paragraphe.
Si vous le souhaitez, Tradupla dispose d’experts SEO, capables d’optimiser le référencement de votre site web sur les moteurs de recherche tels que Yandex ou Google. En parallèle, nous pouvons rédiger et publier le lien vers votre site Internet dans des articles des journaux et sur des blogs déjà bien référencés en Russie.