Il est clair que le marché chinois est celui qui se développe le plus rapidement quotidiennement au niveau mondial. Pour être en mesure de proposer vos produits et services sur ce marché, vous devez avoir une traduction en chinois et localisation de votre page web en chinois, en tenant compte, bien entendu, des particularités culturelles de la Chine et des exigences en matière de référencement des sites web.
Traduction de page web en chinois : pourquoi est-il si important?
Tout d’abord, le chinois est la langue la plus parlée à travers le monde et le nombre d’individus qui le parle augmente tous les jours. Outre cela, il est à noter que la grande majorité des internautes parle chinois, et que la vente en ligne de produits et de services sur ce marché est particulièrement développée. Parallèlement à cela, le commerce sur ce marché est en pleine expansion et ne cesse de s’accroître ; raison pour laquelle il s’avère important d’avoir une bonne traduction et localisation votre page web en chinois ainsi qu’un bon référencement du site websur les moteurs de recherche afin d’obtenir une bonne visibilité sur ce même marché.
Caractéristiques d’une traduction en chinois
Le chinois est l’une des langues plus compliquées, par son alphabet, dans un premier temps, puis compte tenu des différents dialectes qui la composent, et de ses divergences de prononciation. Il existe deux variantes de cette langue : le chinois simplifié, et le chinois traditionnel. Le chinois simplifié utilise des caractères dont l’aspect a fait l’objet d’une simplification, afin de mieux s’adapter aux moteurs de recherche des marchés chinois et singapourien. Le chinois traditionnel, quant à lui, est utilisé dans certains pays tels que la Malaisie et Hong Kong. Selon le public visé, vous devrez choisir entre ces deux variantes.
Traducteur de langue maternelle chinoise et positionnement en Chine
Notre équipe de traducteurs chinois propose une traduction de page web en chinois de qualité, afin que vous puissiez vous adresser au marché chinois en toute confiance. L’un des géants de l’Internet en Chine, Jingdong 京东, a placé toute sa confiance dans notre société de traduction afin d’investir le marché hispanophone (Amérique latine et Espagne), en faisant appel à notre service de traduction de page web professionnelle en langue espagnole, depuis l’anglais et le chinois.
En plus de sa complexité d’interprétariat, la langue chinoise se distingue des autres types de traduction, à cause des différentes modalités de la langue : chinois traditionnel, chinois simplifié, et chinois mandarin.
Les traducteurs de chinois employés par Tradupla se tiennent à votre disposition pour vos traductions de page web vers le chinois, ou depuis le chinois vers la langue de votre choix. Il vous suffit pour cela de nous envoyer le texte d’origine afin que nous puissions l’étudier et vous faire parvenir rapidement un devis adapté à vos besoins. À tout moment, vous pouvez entrer en contact avec notre chef de de projets pour la langue chinoise, qui se chargera de vous aiguiller du mieux possible dans votre demande.
Traducteurs chinois et domaines de spécialisation
Si vous avez besoin de faire traduire un document en chinois, il est essentiel pour le traducteur de se familiariser avec votre entreprise. Vous n’avez qu’à vous adresser à une agence de traduction multilingue telle que Tradupla, afin que nous puissions gérer votre projet et vous assigner un traducteur capable de répondre à vos besoins en vous garantissant une qualité de service maximum.
Référencement de site web en Chine
Les statistiques démontrent que le tourisme chinois en Espagne est en perpétuelle augmentation. C’est pour cette raison que de nombreux professionnels tentent de pénétrer le marché européen, et vice-versa. Comment abolir les frontières ? Avec un bon référencement de votre site web et sa traduction en chinois !
Tradupla met à votre disposition un important portefeuille de traducteurs professionnels et expérimentés, de langue maternelle chinoise, capables de traduire depuis ou vers cette langue, ainsi que depuis ou vers la langue française, espagnole, anglaise, et de nombreuses autres langues, afin de vous garantir un travail de qualité inégalable.