Para posicionarte en Japón necesitas traducir tu web y optimizar los contenidos. La traducción debe realizarla un traductor profesional, nada de contar con traductores automáticos que solo provocarán errores continuados en nuestra web.

Si necesitas un traductor japonés español bueno éste debe tener como lengua materna el idioma de destino. Es decir, debe ser un traductor japonés y español o como mínimo, debe ser nativo español para poder traducir adecuadamente. Todo traductor profesional que se preste trabaja siempre hacia su lengua materna. Al mismo tiempo, debe tener unos fuertes conocimientos consolidados de la lengua fuente para saber trasladar las referencias culturales al texto traducido.

Por último, debe contar con años de experiencia profesional para poder producir textos de calidad proporcionados por su bagaje cultural.

Otro de los servicios que cabalga entre los servicios de traducción y servicios de copywriting es el de la transcreación. La transcreación consiste en traducir y crear contenidos nuevos al mismo tiempo. Consiste en alejarse del texto fuente para producir contenidos originales y nuevos a partir de un texto en otro idioma.

Para posicionarse en un país determinado, necesitamos una correcta campaña de link building y de marketing de contenidos.

El link building, o enlaces externos que apuntan a tu web, puede llegar a ser muy peligroso. Es algo que descontrolamos y no sabemos si va a dar buenos resultados.

Sin embargo, el contenido interno de nuestra web es fundamental. Debemos escribir cosas interesantes para nuestro público, que nos generen tráfico.

Ese contenido debe llevar los anchors adecuados, un linkeado interno correcto y debe ser de calidad.

Los contenidos de una web deben responder a la pregunta del usuario. Se debe evitar el efecto rebote. El usuario, después de consultar nuestra página, debe cerrar el navegador y dejar de buscar ya que ha encontrado lo que buscaba.

¿Cómo conseguimos eso? Solo se consigue generando un contenido de máxima calidad, que genere leads, que conquiste al internauta, persuasivo…

En Tradupla contamos con redactores SEO y copywriter SEO que conseguirán que tu web despunte en el mercado que necesites, en este caso: Japón.