Texter und Übersetzer für vereinfachtes und traditionelles Chinesisch

Der Kunde kontaktiert uns und sendet uns die zu übersetzenden Dokumente. Er muss uns die Sprache, ob eine einfache oder beglaubigte Übersetzung benötigt wird, und den gewünschten Liefertermin angeben.

Unser Personal überprüft die Übersetzung. Mit spezieller Software zählen wir die zu übersetzenden Wörter. Zahlen und nicht übersetzbare Wörter werden nicht berechnet. Auch wiederkehrende Sätze von Punkt zu Punkt oder von Intro zu Intro werden nicht in Rechnung gestellt. Wenn die Übersetzung dringend ist, d.h. mehr als 2000 Wörter pro Tag umfasst oder nicht arbeitsfähige Tage wie das Wochenende oder Feiertage beinhaltet, fällt ein kleiner Aufpreis an. Für Dokumente mit wenigen Worten gibt es einen Mindestpreis pro Dokument, es sei denn, es handelt sich um einen wiederkehrenden Kunden, der uns regelmäßig Übersetzungen anvertraut. Wir senden dem Kunden ein Angebot, und der Kunde sendet es uns ordnungsgemäß unterschrieben mit der Aufschrift „akzeptiert“ zurück.

Wir wählen einen muttersprachlichen Übersetzer mit spezifischer Fachkenntnis aus. Der professionelle Übersetzer übersetzt und überprüft seine Übersetzung. Wenn der Kunde es wünscht, kann er einen Revisionsdienst anfordern, d.h. die Übersetzung wird vom ersten Übersetzer und gleichzeitig von einem zweiten Übersetzer überprüft, um maximale Sicherheit zu gewährleisten. Vier Augen sehen mehr als zwei.

Wir senden dem Kunden die Übersetzung. Bei einer beglaubigten Übersetzung senden wir sie als PDF per E-Mail und per Kurier, damit der Kunde sie physisch erhalten kann (auf Papier).

Der Kunde gibt sein Okay.

Der Kunde kontaktiert uns und teilt uns mit, welche Art von Service er benötigt (SEO-Texterstellung, Web-Copywriting, SEO-Copywriting) und in welcher Sprache. Er liefert uns ein Briefing mit allen notwendigen Anweisungen für die korrekte Formulierung seiner Inhalte: Codes, Schlüsselwörter, Arten von Inhalten pro Absatz, zu vermeidende Wörter, Schlüsselwörter, die in den H2, alt usw. enthalten sein müssen.

Bei Copywriting senden wir dem Kunden eine Reihe von Fragen, damit er uns detailliert antworten kann und wir sein Geschäft und seinen Typ von Zielgruppe besser kennenlernen.

Tradupla wählt Redakteure in verschiedenen Sprachen aus und stellt sie einem Schreibtest, der für den Kunden kostenlos ist. Wir wählen die besten Tests aus, um sie dem Kunden zu senden.

Der Kunde wählt den Test aus, der seinen Bedürfnissen am besten entspricht.

Wir beginnen mit dem Schreib- oder Copywriting-Prozess.

Wir erstellen ein Google Sheet, das wir mit dem Kunden teilen und das wir für die Kommunikation mit ihm verwenden, um ihn über den Typ des bearbeiteten Artikels zu informieren: Sprache, Schlüsselwörter, Referenzlink usw.

In diesem Blatt werden wir auch Links zu den Dokumenten hinterlassen, in denen die Artikel formuliert sind. Auf diese Weise kann der Kunde darauf zugreifen, uns Kommentare hinterlassen oder sogar die Dokumente für seine Verwendung herunterladen.

Einfach und unkompliziert! . . .